1 00:02:15,793 --> 00:02:19,448 ΟΙ ΜΕΣΟΦΟΝΟΙ 2 00:02:22,482 --> 00:02:26,103 Η ΣΙΚΕΛΙΑΚΗ ΑΜΥΝΑ 3 00:03:20,344 --> 00:03:24,413 ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ 4 00:04:03,482 --> 00:04:04,724 Το θυμάστε αυτό; 5 00:04:05,655 --> 00:04:07,275 Προσπαθώ πολύ να μην το κάνω. 6 00:04:07,413 --> 00:04:10,655 τα αγοράζουμε στο Puerto Vallarta το 1996. 7 00:04:10,793 --> 00:04:12,103 Φορούσες κόκκινο φόρεμα. 8 00:04:12,241 --> 00:04:15,620 Λος Κάμπος, και το φόρεμα ήταν μπλε. 9 00:04:16,758 --> 00:04:18,965 Τουλάχιστον πήρα τη χρονιά σωστά. 10 00:04:22,896 --> 00:04:24,517 Πήγαμε να χορέψουμε με αυτό. 11 00:04:24,655 --> 00:04:26,413 Ναι, αυτό κάνει η τεκίλα. 12 00:04:28,655 --> 00:04:31,379 Τα κουτιά είναι για φιλανθρωπικό σκοπό, Οι σακούλες είναι για ανακύκλωση. 13 00:04:31,517 --> 00:04:32,482 Εσείς διαλέγετε. 14 00:04:32,620 --> 00:04:33,965 Αυτό δεν είναι για φιλανθρωπικό σκοπό. 15 00:04:34,103 --> 00:04:36,137 εχεις δικιο. Κανείς δεν είναι τόσο απελπισμένος. 16 00:04:36,482 --> 00:04:37,620 Για την ανακύκλωσή τους. 17 00:04:37,758 --> 00:04:39,068 Δεν έχεις καρδιά. 18 00:04:39,206 --> 00:04:40,724 Είναι μέρος της ιστορίας μας. 19 00:04:40,862 --> 00:04:42,620 Αυτά είναι καπέλα των 10 δολαρίων. 20 00:04:43,068 --> 00:04:44,655 Ακριβώς, δεν είναι φθηνά. 21 00:04:44,793 --> 00:04:46,620 Έλα, βάλε το. 22 00:04:47,275 --> 00:04:48,448 Φτιάξε τον αριθμό σου. 23 00:04:48,586 --> 00:04:50,103 Δεν πρόκειται να κάνω τον αριθμό μου. 24 00:04:50,241 --> 00:04:53,103 Έλα, κάνε το. Θέλεις να το κάνεις. 25 00:04:55,413 --> 00:04:56,724 σε αυτόν τον κόσμο, 26 00:04:56,862 --> 00:04:59,586 υπάρχουν δύο είδη άνθρωποι, φίλε. 27 00:04:59,724 --> 00:05:03,034 Αυτοί που έχουν όπλα φορτωμένοι και αυτοί που σκάβουν. 28 00:05:03,172 --> 00:05:04,689 σκάβεις. 29 00:05:07,000 --> 00:05:08,344 Φορούν καπέλα. 30 00:05:09,689 --> 00:05:11,586 καταλαβαίνω γιατί Τον έκαναν λοχία. 31 00:05:11,724 --> 00:05:13,034 Γιατί ήρθες Σάββατο; 32 00:05:13,172 --> 00:05:15,000 Η Χάριετ Φάρμερ ξύπνησε. 33 00:05:51,827 --> 00:05:52,862 Ελεγχος. 34 00:06:05,689 --> 00:06:07,103 Ελεγχος. 35 00:06:13,344 --> 00:06:14,655 Ναι! 36 00:06:15,862 --> 00:06:17,517 Μόλις ο πρώτος γύρος, Άλαν. 37 00:06:19,068 --> 00:06:20,241 Ντέιβ! 38 00:06:20,965 --> 00:06:23,931 Αρθούρος. Είμαστε στη μέση ενός τουρνουά. 39 00:06:24,586 --> 00:06:26,310 Κάλεσαν από το νοσοκομείο. 40 00:06:35,862 --> 00:06:38,448 Γιατί αυτή η υπόθεση Δεν ακούγεται οικείο; 41 00:06:39,758 --> 00:06:41,689 Δείτε την ημερομηνία, Μάιος του περασμένου έτους. 42 00:06:41,827 --> 00:06:43,517 Είχατε την ιατροδικαστική διάσκεψη. 43 00:06:44,482 --> 00:06:47,000 Ναί. 44 00:06:47,137 --> 00:06:50,379 Η βασίλισσα του Μάη. Συνέχισε, θύμισέ μου. 45 00:06:51,413 --> 00:06:53,965 Βρέθηκε η Χάριετ Φάρμερ αναίσθητος στο δάσος, 46 00:06:54,103 --> 00:06:56,448 μέσα στη νύχτα του Φεστιβάλ Bishopwood. 47 00:06:57,068 --> 00:06:58,965 Ένας τραυματισμός στο κεφάλι. 48 00:06:59,241 --> 00:07:02,034 Αρκετά να τη βάλει σε κώμα 49 00:07:02,172 --> 00:07:03,689 κατά τους τελευταίους 12 μήνες. 50 00:07:03,827 --> 00:07:05,137 Ποιος την βρήκε; 51 00:07:05,275 --> 00:07:07,482 Ο πατέρας του, Ντέιβιντ Φάρμερ. 52 00:07:08,034 --> 00:07:10,310 Πήγε να την ψάξει αργότερα να βρεις ένα γράμμα. 53 00:07:10,896 --> 00:07:12,275 Ποιο γράμμα; 54 00:07:12,413 --> 00:07:14,655 Η Χάριετ ήταν δραπετεύει με ένα αγόρι 55 00:07:14,793 --> 00:07:16,793 της πόλης, Finn Robson. 56 00:07:16,931 --> 00:07:19,310 Μια απόδραση, πόσο ρομαντικό. 57 00:07:20,551 --> 00:07:22,379 Δεν υπάρχει τίποτα ρομαντικός στον Ρόμπσον. 58 00:07:22,517 --> 00:07:23,827 Πιστεύουμε ότι είναι έργο του. 59 00:07:25,000 --> 00:07:26,862 Είπε γιατί της επιτέθηκε; 60 00:07:27,000 --> 00:07:29,896 Όχι, εξαφανίστηκε πριν ότι μπορούμε να του μιλήσουμε. 61 00:07:31,689 --> 00:07:33,482 Έτσι, μπορείτε ότι δεν είναι δουλειά του. 62 00:07:33,620 --> 00:07:35,068 Γιατί λοιπόν έφυγε τρέχοντας; 63 00:07:45,137 --> 00:07:46,862 Δεν είναι ακόμα έτοιμο να μιλήσει. 64 00:07:47,344 --> 00:07:49,206 Υπάρχουν μερικές ερωτήσεις. 65 00:07:49,586 --> 00:07:50,965 Δεν θα μπορέσεις να τους απαντήσεις. 66 00:07:51,310 --> 00:07:52,586 Είναι ξύπνια, σωστά; 67 00:07:52,724 --> 00:07:55,137 ενός κράτους παρατεταμένη βλαστική. 68 00:07:55,275 --> 00:07:57,034 Εκτός από την κακή σωματική του υγεία, 69 00:07:57,172 --> 00:07:58,482 τις γνωστικές σας ικανότητες 70 00:07:58,620 --> 00:08:00,482 και από μνήμης έχουν φαίνεται μειωμένη. 71 00:08:01,172 --> 00:08:04,310 Αυτή τη στιγμή δεν ξέρω τι έχει γίνει ζημιά πέρυσι. 72 00:08:04,448 --> 00:08:05,551 Έτσι... 73 00:08:06,068 --> 00:08:07,034 Ντέιβιντ. 74 00:08:07,172 --> 00:08:08,137 Ερριέτα. 75 00:08:08,275 --> 00:08:09,344 Ναι, με συγχωρείτε. 76 00:08:09,482 --> 00:08:11,448 Ντέιβιντ, είμαστε ακόμα κάνοντας δοκιμές. 77 00:08:14,862 --> 00:08:16,000 Η Χάριετ 78 00:08:20,344 --> 00:08:21,482 Χάριετ, είμαι εγώ. 79 00:08:29,482 --> 00:08:30,793 Είμαι εγώ. 80 00:08:41,241 --> 00:08:42,275 Μπαμπάς; 81 00:08:50,655 --> 00:08:52,000 Γύρισες. 82 00:08:56,655 --> 00:08:57,586 Λοχίας Τζόουνς. 83 00:08:57,724 --> 00:08:59,241 Κύριε Αγρότη. 84 00:09:00,068 --> 00:09:01,241 Πώς είσαι, Χάριετ; 85 00:09:02,586 --> 00:09:05,482 Αυτός είναι ο λοχίας Τζόουνς και... 86 00:09:06,344 --> 00:09:07,758 είπε ο Μπάρναμπι. 87 00:09:08,482 --> 00:09:09,586 Είναι αστυνομικοί 88 00:09:09,724 --> 00:09:11,620 και υπήρξαν δουλεύοντας για την περίπτωσή σας. 89 00:09:13,137 --> 00:09:15,931 Θα θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σας για το τι συνέβη, 90 00:09:16,758 --> 00:09:18,517 αν σου αρέσει. 91 00:09:18,655 --> 00:09:20,068 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 92 00:09:23,793 --> 00:09:26,896 Μπορείτε να μας πείτε κάτι για το το βράδυ σε πλήγωσαν; 93 00:09:30,310 --> 00:09:33,241 Πήγες στο δάσος, θυμάσαι; 94 00:09:37,275 --> 00:09:38,758 Γιατί να πάω στο δάσος; 95 00:09:39,896 --> 00:09:41,586 Θα συναντούσες τον Φιν. 96 00:09:55,655 --> 00:09:56,793 Ερριέτα. 97 00:09:56,931 --> 00:09:58,586 Εντάξει, αυτό είναι όλο. Αρκετά. 98 00:10:02,793 --> 00:10:04,241 Πρέπει να πας. 99 00:10:04,379 --> 00:10:05,413 Τώρα. 100 00:10:10,655 --> 00:10:12,965 Δεν πειράζει, Χάριετ. 101 00:10:30,068 --> 00:10:33,103 Νικημένος από ένα παιδί, Πρέπει να είναι εκνευριστικό. 102 00:10:33,827 --> 00:10:35,758 Η μητέρα του μου αποσπά την προσοχή. 103 00:10:35,896 --> 00:10:37,344 Χάνεις το πλεονέκτημα, υποθέτω. 104 00:10:37,482 --> 00:10:39,896 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό, Στάνινγκτον. Θα δεις. 105 00:10:40,034 --> 00:10:41,793 Φαντάζεσαι το δικό σου δυνατότητες, σωστά; 106 00:10:42,413 --> 00:10:44,172 Απομένουν ακόμη επτά γύροι. 107 00:10:44,310 --> 00:10:46,758 δεν μπορείς να κερδίσεις Επτά στη σειρά, Άλαν. 108 00:10:47,172 --> 00:10:48,827 Όχι με το τέλος του παιχνιδιού σας. 109 00:10:49,965 --> 00:10:51,931 Ο Ρόμπσον φαίνεται κάποιος που κερδίζει εύκολα. 110 00:10:52,448 --> 00:10:54,689 Θυμηθείτε, είναι ο Stannington που αγαπάμε. 111 00:11:01,551 --> 00:11:03,517 Πιστεύεις ότι η Χάριετ είναι καλά; 112 00:11:03,655 --> 00:11:06,241 Δεν είναι ώρα Αποσπάστε την προσοχή, Τζέιμι. 113 00:11:06,379 --> 00:11:07,793 λυπάμαι. 114 00:11:07,931 --> 00:11:09,379 Θυμηθείτε το σύνθημά μας. 115 00:11:09,517 --> 00:11:11,724 - Grandmaster ή τίποτα. -Έτσι είναι. 116 00:11:11,862 --> 00:11:13,551 GM ή τίποτα. 117 00:11:13,689 --> 00:11:15,241 Πρόσεχε την πλάτη σου, σε παρακαλώ. 118 00:11:15,379 --> 00:11:17,448 Έλα μέσα, πάμε. Κάποιοι δουλεύουν. 119 00:11:21,241 --> 00:11:22,965 Δώσε μου δύναμη. 120 00:11:23,103 --> 00:11:24,206 Ξέρω ότι φέρνουν χρήματα 121 00:11:24,344 --> 00:11:25,862 αλλά πρέπει να τους ακούσεις. 122 00:11:26,000 --> 00:11:27,517 Μιλούν για αυτό το βαρετό παιχνίδι. 123 00:11:27,655 --> 00:11:29,344 Συνεχίζουν να μιλάνε 124 00:11:29,482 --> 00:11:33,379 κατασκευών πιόνι και τακτική ανοίγματος. 125 00:11:33,517 --> 00:11:36,655 Θα νόμιζες ότι θα είχαν κάτι άλλο Τι να συζητήσουμε, σωστά; 126 00:11:41,275 --> 00:11:42,310 Καλός. 127 00:11:43,379 --> 00:11:44,862 Καλά νέα από τη Χάριετ. 128 00:11:45,000 --> 00:11:46,517 Είναι ξύπνια. 129 00:11:47,862 --> 00:11:49,862 Ο Ντέιβιντ έλαβε μια κλήση από το νοσοκομείο. 130 00:11:51,344 --> 00:11:54,000 Το ξέρω, με εξέπληξε. υπήρχε δίνεται το κορίτσι με λίστα. 131 00:11:56,517 --> 00:11:58,034 Για ποιον είναι αυτό; 132 00:11:59,586 --> 00:12:02,758 Για τον κύριο Μπάρτον. Το νοσοκομείο τον πήρε εξιτήριο. 133 00:12:02,896 --> 00:12:04,206 Δεν έχει οικογένεια. 134 00:12:04,620 --> 00:12:06,241 Είναι στο χέρι μας ταΐστε το; 135 00:12:06,379 --> 00:12:08,068 Προτιμάτε να πεθάνει από την πείνα; 136 00:12:08,206 --> 00:12:09,896 Μάλλον αυτός από εμάς, αγάπη. 137 00:12:10,034 --> 00:12:12,034 Είναι καθήκον μας βοηθήστε τους ηλικιωμένους 138 00:12:12,172 --> 00:12:13,655 και οι ευάλωτοι, Άρθουρ. 139 00:12:13,793 --> 00:12:16,103 Μα το μισό χωριό Είναι μεγάλη και ευάλωτη. 140 00:12:16,241 --> 00:12:17,586 Και αυξάνεται. 141 00:12:17,724 --> 00:12:19,758 Λοιπόν, θα έπρεπε εγκαταλείψτε το. 142 00:12:19,896 --> 00:12:21,931 Αφήστε το να σαπίσει μόνο του. 143 00:12:25,758 --> 00:12:26,724 Έντμουντ. 144 00:12:26,862 --> 00:12:28,310 Έντμουντ, έχεις ένα λεπτό; 145 00:12:28,448 --> 00:12:29,655 Είναι αργά. 146 00:12:29,793 --> 00:12:32,034 Είχατε την ευκαιρία να δείτε η πρόταση; 147 00:12:32,172 --> 00:12:34,241 Σου είπα, δεν με ενδιαφέρει. 148 00:12:35,344 --> 00:12:37,137 Αλλά είναι καλό πρόταση, Έντμουντ. 149 00:12:37,482 --> 00:12:40,793 Τότε δεν θα έχεις πρόβλημα να βρει άλλον επενδυτή. 150 00:13:01,965 --> 00:13:04,965 Λοιπόν, κέρδισες; 151 00:13:05,103 --> 00:13:06,413 Πάντα κερδίζω. 152 00:13:09,206 --> 00:13:10,931 Μίλησες με τον Άρθουρ; 153 00:13:11,068 --> 00:13:13,172 - Μιλήσαμε. - ΚΑΙ; 154 00:13:13,310 --> 00:13:15,655 Και του είπα ότι δεν με ενδιαφέρει. 155 00:13:16,344 --> 00:13:18,172 Είσαι σίγουρος Γιατί δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 156 00:13:18,310 --> 00:13:19,310 Βγάλε τα παπούτσια σου. 157 00:13:20,586 --> 00:13:23,655 Είναι... καλός τύπος. 158 00:13:23,793 --> 00:13:25,379 Είναι όλο αυτό η αλληλογραφία; 159 00:13:25,517 --> 00:13:27,000 - Αυτό; - Αλληλογραφία. 160 00:13:27,137 --> 00:13:28,551 Όχι, ένα γράμμα. 161 00:13:28,689 --> 00:13:31,689 Εγγεγραμμένη αποστολή. Έπρεπε να της υπογράψω. 162 00:13:31,827 --> 00:13:34,068 ένα από αυτά τα μικρά ηλεκτρονικά πράγματα. 163 00:13:34,206 --> 00:13:36,344 Γράφεις το όνομά σου με ένα πλαστικό μολύβι, 164 00:13:36,482 --> 00:13:39,000 και εμφανίζεται στο οθόνη, είναι έξυπνο. 165 00:13:39,206 --> 00:13:40,241 Πού είναι; 166 00:13:40,827 --> 00:13:42,689 Ο αγγελιοφόρος το πήρε. 167 00:13:42,827 --> 00:13:44,896 το χρειαζόμουν για τις άλλες παραδόσεις σας. 168 00:13:45,034 --> 00:13:47,172 Πού είναι το γράμμα, Η θεία Βίβιαν; 169 00:13:47,827 --> 00:13:49,034 Ναι... 170 00:13:56,206 --> 00:13:57,344 Πρέπει να είναι σημαντικό. 171 00:13:57,482 --> 00:13:58,862 Απλά έρευνα. 172 00:14:00,344 --> 00:14:01,689 πρέπει να βγω έξω. 173 00:14:01,827 --> 00:14:03,068 Λοιπόν. 174 00:14:07,137 --> 00:14:08,862 Σημαίνει ότι είναι ώρα να επιστρέψεις 175 00:14:09,000 --> 00:14:10,310 στο μέρος του σπιτιού σας. 176 00:14:10,448 --> 00:14:12,620 Φυσικά. λυπάμαι. 177 00:14:19,448 --> 00:14:21,206 Η έκθεση Bishopwood. 178 00:14:22,068 --> 00:14:23,103 Αυτό κινηματογραφήθηκε 179 00:14:23,241 --> 00:14:25,068 την ημέρα που βρήκαν στη Χάριετ. 180 00:14:25,206 --> 00:14:27,000 Τι γίνεται με το σκάκι; 181 00:14:28,068 --> 00:14:29,758 Το Bishopwood διεκδικεί τη φήμη του. 182 00:14:29,896 --> 00:14:32,068 Ο πρωταθλητής στο σκάκι γεννήθηκε εκεί πριν χρόνια. 183 00:14:32,655 --> 00:14:34,448 Ξύνοντας το βαρέλι, σωστά; 184 00:14:34,586 --> 00:14:36,137 Είναι ένα προσοδοφόρο βαρέλι. 185 00:14:36,275 --> 00:14:38,137 Βγάζουν πολλά χρήματα με το τουρνουά. 186 00:14:39,344 --> 00:14:40,344 Εκεί είναι η Χάριετ. 187 00:14:42,448 --> 00:14:43,931 Αυτός είναι ο Φιν Ρόμπσον. 188 00:14:44,206 --> 00:14:45,931 Κάνουν ένα υπέροχο ζευγάρι. 189 00:14:46,862 --> 00:14:49,310 Αμφιβάλλω για τον Ντέιβιντ Φάρμερ συμφωνώ μαζί σου. 190 00:14:49,448 --> 00:14:50,896 Πριν είμαστε μαζί, 191 00:14:51,034 --> 00:14:53,068 Ο Φιν ήταν γυναικωνίτης. 192 00:14:54,068 --> 00:14:56,241 Ο αγρότης φοβήθηκε χάρη στη Χάριετ. 193 00:14:56,379 --> 00:14:58,965 Προσπάθησε να της απαγορεύσει να δει τον Φιν, 194 00:14:59,103 --> 00:15:00,758 εξ ου και η απόφασή του να δραπετεύσει. 195 00:15:00,896 --> 00:15:03,413 Ο πατέρας μου αποδοκίμασε στον Τζον όταν τον συνάντησε. 196 00:15:03,551 --> 00:15:05,724 Μέχρι που το κέρδισα με τη γοητεία μου. 197 00:15:05,862 --> 00:15:08,241 τον πήγε στο μπαρ και μέθυσε τον καημένο. 198 00:15:08,379 --> 00:15:11,620 Χαμηλή ανοχή στο αλκοόλ. Ευλογήστε τον. 199 00:15:12,172 --> 00:15:13,827 Σε ποιον μιλάει η Χάριετ; 200 00:15:15,172 --> 00:15:17,655 Γουέντι Ρόμπινσον Η μαμά του Φιν. 201 00:15:17,793 --> 00:15:19,551 Φαίνεται λίγο ζεστός. 202 00:15:20,586 --> 00:15:22,862 Γουέντι Ρόμπσον αναφέρουν ότι έχουν 203 00:15:23,000 --> 00:15:25,172 μια συνομιλία στη δήλωσή του. 204 00:15:25,310 --> 00:15:29,103 Είπε ότι έδωσε συγχαρητήρια στη Χάριετ 205 00:15:29,241 --> 00:15:31,137 όταν στέφθηκε βασίλισσα του Μάη. 206 00:15:33,103 --> 00:15:35,517 Αυτό δεν ακούγεται σαν συγχαρητήρια. 207 00:15:40,965 --> 00:15:42,931 Οι Ρόμπσονς μετακόμισαν εδώ στη δεκαετία του '90 208 00:15:43,068 --> 00:15:44,896 όταν ο Άλαν Ρόμπσον έγινε επιτυχημένος. 209 00:15:45,034 --> 00:15:47,448 - Με τι ασχολείσαι; - Υπολογιστές. 210 00:15:47,586 --> 00:15:50,862 Ανέπτυξε ένα παιχνίδι του σκάκι που ονομάζεται Knight2King. 211 00:15:51,620 --> 00:15:52,931 Έκανε εκατομμύρια. 212 00:15:53,068 --> 00:15:54,448 Έξυπνος άνθρωπος. 213 00:15:54,586 --> 00:15:56,068 Περισσότερο σαν geek. 214 00:15:56,206 --> 00:15:57,931 Και το geek θα κληρονομήσει τη γη. 215 00:16:02,241 --> 00:16:03,655 Μπορώ να σε βοηθήσω; 216 00:16:04,862 --> 00:16:07,206 Κυρία Robson, αυτός είναι ο DS Jones. 217 00:16:07,896 --> 00:16:09,344 Το βρήκαν; 218 00:16:09,482 --> 00:16:11,448 Όχι, αλλά υπήρξε πρόοδος. 219 00:16:13,103 --> 00:16:15,275 Δεν θυμάστε τίποτα; 220 00:16:16,000 --> 00:16:18,068 Θα περάσει λίγος καιρός πριν εκείνη η Χάριετ 221 00:16:18,206 --> 00:16:20,172 ανακτήσει πλήρως η μνήμη του. 222 00:16:21,206 --> 00:16:24,551 Μίλησες με Η Χάριετ την ημέρα του πάρτι; 223 00:16:24,689 --> 00:16:26,103 Μπορείτε να μας πείτε τι; 224 00:16:27,344 --> 00:16:30,344 Δεν το θυμάμαι. Μάλλον τίποτα. 225 00:16:31,689 --> 00:16:33,310 Γνωρίζατε καλά τη Χάριετ; 226 00:16:33,793 --> 00:16:35,206 Όχι, όχι πραγματικά. 227 00:16:35,344 --> 00:16:37,896 Ήταν απλώς άλλη μια από αυτές Οι φίλες του Φιν. 228 00:16:38,482 --> 00:16:39,758 Κάτι παραπάνω από μια φίλη. 229 00:16:39,896 --> 00:16:41,068 Έφυγαν μαζί. 230 00:16:41,206 --> 00:16:42,793 Έχουμε μόνο τη δική σας λέξη για αυτό. 231 00:16:42,931 --> 00:16:45,000 Ο λόγος του και το γράμμα. 232 00:16:45,137 --> 00:16:46,241 Ναί. 233 00:16:46,517 --> 00:16:48,034 Η περίφημη επιστολή. 234 00:16:49,000 --> 00:16:51,068 Γιατί να αμφιβάλλω για το γράμμα; 235 00:16:51,206 --> 00:16:52,758 Η Χάριετ δεν θα ήταν η πρώτη 236 00:16:52,896 --> 00:16:54,655 σε παρεξήγηση τις προθέσεις τους. 237 00:16:57,793 --> 00:16:59,517 Ήρθε η αστυνομία να μας πει 238 00:16:59,655 --> 00:17:01,758 ότι το κορίτσι Χάριετ είναι ξύπνια. 239 00:17:02,206 --> 00:17:03,206 ξέρω. 240 00:17:06,000 --> 00:17:07,586 Προφανώς έχει αμνησία. 241 00:17:09,379 --> 00:17:11,068 Ελπίζουμε να είναι προσωρινό. 242 00:17:13,724 --> 00:17:14,827 Έτσι, 243 00:17:15,241 --> 00:17:18,689 όσο περιμένουμε για εσάς η μνήμη επιστρέφει ως εκ θαύματος, 244 00:17:19,689 --> 00:17:21,896 δεν είναι ακόμα κοντά να βρω τον γιο μου. 245 00:17:22,034 --> 00:17:23,793 Είστε σίγουροι ότι θέλετε ότι το βρίσκουν; 246 00:17:24,275 --> 00:17:27,310 Ο Φιν δεν ήταν υπεύθυνος για το τι συνέβη σε αυτό το κορίτσι. 247 00:17:27,448 --> 00:17:29,000 Ήταν ο τελευταίος που την είδε. 248 00:17:29,137 --> 00:17:30,241 Δεν ξέρουν. 249 00:17:30,379 --> 00:17:32,034 Δεν ξέρουν ποιος ήταν στο δάσος 250 00:17:32,172 --> 00:17:33,965 Οποιοσδήποτε μπορούσε της έχουν επιτεθεί. 251 00:17:34,103 --> 00:17:35,413 Σαν ποιος; 252 00:17:35,862 --> 00:17:36,896 Δεν ξέρω. 253 00:17:37,931 --> 00:17:39,827 Αλλά ό,τι κι αν συμβεί, 254 00:17:39,965 --> 00:17:43,448 ο γιος μου είναι θύμα Όπως η Χάριετ Φάρμερ. 255 00:17:48,103 --> 00:17:51,068 Ποιους έχουμε εγγράψει ποιος ξέρει να διαβάζει τα χείλη; 256 00:17:51,206 --> 00:17:53,862 Υπάρχει η Fay Bell από το σχολείο για τους κωφούς. 257 00:17:54,206 --> 00:17:55,931 Βάλτε τον να δει την κασέτα. 258 00:17:56,068 --> 00:17:58,206 Θέλω να μάθω τι του είπε η Γουέντι. στη Χάριετ. 259 00:18:23,965 --> 00:18:25,310 Επιστρέφεις; 260 00:18:29,517 --> 00:18:30,724 Δειλός! 261 00:18:34,275 --> 00:18:35,241 Γεια σου! 262 00:18:35,827 --> 00:18:38,655 Ερχομαι! Ποιος είναι! 263 00:19:14,724 --> 00:19:17,275 Το όνομα του θύματος Είναι ο Έντουαρντ Στάνινγκτον. 264 00:19:17,413 --> 00:19:19,965 Ένας πεζοπόρος βρέθηκε σήμερα το πρωί. 265 00:19:20,103 --> 00:19:22,172 Πού είναι ο πεζοπόρος; 266 00:19:22,310 --> 00:19:23,931 Συνεχίστε να κάνετε εμετό. 267 00:19:24,068 --> 00:19:25,206 Γοητευτικός. 268 00:19:29,517 --> 00:19:30,965 Τι μπορείτε να μας πείτε; 269 00:19:31,103 --> 00:19:33,586 Βαθιά διεισδυτικό χτύπημα ανάμεσα στις ωμοπλάτες. 270 00:19:33,724 --> 00:19:35,241 Κάποια στιγμή χθες το βράδυ. 271 00:19:35,379 --> 00:19:36,689 Δεν υπάρχει ίχνος του όπλου. 272 00:19:38,206 --> 00:19:39,896 Τι έκανε εδώ; 273 00:19:40,034 --> 00:19:42,103 Είναι ένα δημοφιλές μέρος για περιπατητές. 274 00:19:42,551 --> 00:19:44,758 Κανείς δεν είναι εδώ τριγύρω με αυτά τα παπούτσια. 275 00:19:48,620 --> 00:19:50,000 Τι ξέρουμε για αυτόν; 276 00:19:51,000 --> 00:19:52,586 Είναι συγγραφέας. 277 00:19:52,724 --> 00:19:55,896 Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Bishopwood, πήρε χρήματα. 278 00:19:56,034 --> 00:19:59,034 - Παντρεμένος; - Ανύπαντρος. 279 00:19:59,172 --> 00:20:00,620 Μένει με τη θεία του. 280 00:20:02,827 --> 00:20:04,310 Αυτό είναι πρόσφατο. 281 00:20:04,448 --> 00:20:07,586 Υπάρχουν φρέσκα ίχνη ελαστικών στην είσοδο. 282 00:20:07,724 --> 00:20:08,655 με κατεύθυνση προς το δρόμο. 283 00:20:08,793 --> 00:20:09,827 Κάποιος που βιάζεται. 284 00:20:11,586 --> 00:20:13,103 Ίσως θέλετε να το δείτε αυτό. 285 00:20:13,827 --> 00:20:15,793 Το βρήκα στο στόμα μου του θύματος. 286 00:20:17,689 --> 00:20:19,172 Σκακιστική σημειογραφία. 287 00:20:23,586 --> 00:20:25,896 Πότε ήταν η τελευταία ώρα που είδες τον ανιψιό σου; 288 00:20:26,034 --> 00:20:27,344 Εχθές. 289 00:20:27,482 --> 00:20:30,103 Γύρισε σπίτι το απόγευμα και μετά ξαναέφυγε. 290 00:20:30,241 --> 00:20:32,068 Είπε πού πήγαινε; 291 00:20:32,931 --> 00:20:34,724 Ο Έντουαρντ σπάνια μου έλεγε τίποτα. 292 00:20:34,862 --> 00:20:37,068 Μόλις διάβασε το γράμμα σου. και έφυγε. 293 00:20:37,931 --> 00:20:39,517 Ποιο γράμμα; 294 00:20:39,655 --> 00:20:41,275 Έρευνα για το βιβλίο σας. 295 00:20:41,413 --> 00:20:43,724 Συστημένη παράδοση, Πρέπει να ήταν σημαντικό. 296 00:20:43,862 --> 00:20:45,620 Σε ποιο βιβλίο δούλευες; 297 00:20:45,758 --> 00:20:48,758 Βιογραφία του Βλαντιμίρ Κοστέλοφ. 298 00:20:48,896 --> 00:20:50,793 Ήταν σκακιστής στη δεκαετία του '80. 299 00:20:52,206 --> 00:20:54,655 Θα μπορούσαμε να δούμε το γραφείο του ανιψιού σου; 300 00:20:55,655 --> 00:20:57,241 Δεν νομίζω. 301 00:20:57,379 --> 00:20:59,827 Ο Έντουαρντ δεν τον συμπαθεί που είναι στο κυρίως σπίτι 302 00:20:59,965 --> 00:21:01,896 Εκτός κι αν είναι εκεί. 303 00:21:02,034 --> 00:21:03,517 Γίνεται λίγο ταραχώδης. 304 00:21:04,517 --> 00:21:07,275 Αλλά δεν είναι πια εδώ, σωστά; 305 00:21:10,137 --> 00:21:11,137 Όχι. 306 00:21:13,689 --> 00:21:15,275 Όχι, μάλλον όχι. 307 00:21:32,793 --> 00:21:35,965 Ξέχασα αυτό Είναι όλα δικά μου τώρα. 308 00:21:36,655 --> 00:21:38,275 Κάθε γωνιά... 309 00:21:39,275 --> 00:21:40,275 Αυτό είναι σωστό. 310 00:21:42,103 --> 00:21:45,827 Θα χρειαστεί λίγη εξοικείωση. 311 00:21:48,448 --> 00:21:51,344 Τι γίνεται με τους φίλους του ανιψιού του, γνωστών; 312 00:21:52,517 --> 00:21:55,482 Δεν είχα τίποτα από αυτά. 313 00:21:55,931 --> 00:21:57,551 Λίγο μόνος, σωστά; 314 00:21:57,689 --> 00:21:59,206 Όχι, αυτός... 315 00:22:01,482 --> 00:22:03,137 Απλώς δεν ήταν πολύ ωραίο. 316 00:22:05,413 --> 00:22:08,206 Ήταν μέλος ο ανιψιός σου της Σκακιστικής Εταιρείας; 317 00:22:08,344 --> 00:22:09,724 Ήταν ο πρόεδρος. 318 00:22:11,068 --> 00:22:13,793 Είμαστε απόγονοι του αιδεσιμότατου Στάνινγκτον. 319 00:22:13,931 --> 00:22:15,448 Ο αιδεσιμότατος Στάνινγκτον; 320 00:22:15,965 --> 00:22:19,862 Ήταν ο προ-προπάππους μας. 321 00:22:20,000 --> 00:22:22,862 παγκόσμιος πρωταθλητής του σκακιού από το 1893 έως το 1894. 322 00:22:23,000 --> 00:22:25,896 Η φήμη του Bishopwood. 323 00:22:26,034 --> 00:22:28,206 Ο Έντουαρντ αγαπούσε την Εταιρεία, 324 00:22:28,344 --> 00:22:31,517 ακόμα κι αν οι άλλοι τα μέλη δεν το ήθελαν. 325 00:22:32,482 --> 00:22:35,034 Του άρεσε να κερδίζει, ξέρεις; 326 00:22:35,172 --> 00:22:37,206 Και μετά του άρεσε να επιδεικνύεται από αυτό. 327 00:22:37,862 --> 00:22:39,068 Πολλά. 328 00:22:40,793 --> 00:22:45,620 Το αναγνωρίζετε αυτό; 329 00:22:46,827 --> 00:22:49,275 λυπάμαι. Δεν ξέρω σκάκι. 330 00:22:55,103 --> 00:22:57,068 Έχεις αυτοκίνητο, Δεσποινίς Στάνινγκτον; 331 00:22:57,379 --> 00:22:58,758 είχα, 332 00:22:59,655 --> 00:23:03,793 πριν μου το πει ο Έντουαρντ αφαιρέθηκε μετά το συμβάν. 333 00:23:04,241 --> 00:23:05,413 Το περιστατικό; 334 00:23:05,551 --> 00:23:08,344 Στο βενζινάδικο. Οι βόμβες. 335 00:23:08,724 --> 00:23:11,068 Έγινε πράσινο, θα έπρεπε έχουν μαυρίσει. 336 00:23:11,655 --> 00:23:13,551 Ο Έντουαρντ ήταν έξαλλος. 337 00:23:19,517 --> 00:23:21,103 Φαίνεται λίγο ευδιάθετος. 338 00:23:21,241 --> 00:23:23,103 Πρέπει να είναι. 339 00:23:23,241 --> 00:23:26,000 Η γυναίκα είναι επιτέλους ελεύθερη. 340 00:23:52,689 --> 00:23:54,172 Θα πρέπει να παραιτηθείτε. 341 00:23:54,931 --> 00:23:56,793 Έχετε ακόμα πέντε λεπτά. 342 00:24:00,758 --> 00:24:03,379 DIJ Barnaby, υπαρχει καποιο προβλημα? 343 00:24:03,517 --> 00:24:05,862 είμαστε εδώ από τον κ. Στάνινγκτον. 344 00:24:06,000 --> 00:24:08,068 Το βρήκαν πέθανε σήμερα το πρωί. 345 00:24:12,620 --> 00:24:15,034 Δεν είναι λαϊκός άνθρωπος, υποθέτω. 346 00:24:15,793 --> 00:24:17,655 Ο Έντουαρντ ήταν πολύ ταλαντούχος. 347 00:24:17,793 --> 00:24:18,827 Του άρεσε να αστειεύεται, 348 00:24:18,965 --> 00:24:20,310 στους περισσότερους δεν άρεσε. 349 00:24:20,448 --> 00:24:21,551 Η πλειοψηφία; 350 00:24:21,689 --> 00:24:23,517 Κάποιοι το πήραν ως κάτι προσωπικό. 351 00:24:23,655 --> 00:24:25,034 - Σαν ποιος; -Άλαν Ρόμπσον. 352 00:24:25,172 --> 00:24:27,689 Ήταν δευτεραθλητής του Έντουαρντ έξι χρόνια στη σειρά. 353 00:24:28,137 --> 00:24:29,827 Έχετε απειλήσει ποτέ στο Στάνινγκτον; 354 00:24:29,965 --> 00:24:32,862 Όχι σωματικά. Μόνο προφορικές συζητήσεις. 355 00:24:35,241 --> 00:24:38,448 Το είχατε δει αυτό πριν; 356 00:24:40,000 --> 00:24:42,275 Μοιάζει με το άνοιγμα ενός παιχνιδιού. 357 00:24:42,931 --> 00:24:44,689 Είναι λευκό, ανοίγει με Ε4, 358 00:24:44,827 --> 00:24:47,206 και μαύρος αντίπαλος με η Σικελική Άμυνα. 359 00:24:47,344 --> 00:24:50,034 - Είναι ασυνήθιστο αυτό; - Όχι, είναι πολύ συνηθισμένο. 360 00:24:50,172 --> 00:24:52,034 πολλούς παίκτες Χρησιμοποιούν μια παραλλαγή. 361 00:24:52,172 --> 00:24:54,793 Κύριε Αγρότη, Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; 362 00:24:56,344 --> 00:24:58,034 Ένα ανόητο αστείο. 363 00:24:58,172 --> 00:25:00,172 Ένα φορτηγό τράκαρε εναντίον μου όταν βγήκα έξω 364 00:25:00,310 --> 00:25:01,482 στην Causton High Street. 365 00:25:01,620 --> 00:25:03,758 Το όνομα του οδηγού από το βαν; 366 00:25:03,896 --> 00:25:06,034 Δεν ξέρω. Έφυγε. 367 00:25:06,172 --> 00:25:08,482 Έτσι έφυγες από τη σκηνή από ατύχημα; 368 00:25:08,620 --> 00:25:09,896 Προφανώς. 369 00:25:10,482 --> 00:25:13,000 Η Causton High Street διαθέτει CCTV, 370 00:25:13,137 --> 00:25:15,896 - Σωστός ντετέκτιβ Λοχίας Τζόουνς; - Σε πλήρες χρώμα. 371 00:25:16,034 --> 00:25:18,206 Δεν θα υπήρχαν προβλήματα να προσδιορίσει 372 00:25:18,344 --> 00:25:20,241 αυτό το βαν μυστήριο, λοιπόν. 373 00:25:20,379 --> 00:25:22,310 Μια στιγμή δουλειά, κύριε. 374 00:25:26,172 --> 00:25:28,724 Χάνουμε χρόνο εξάσκηση, Τζέιμι. 375 00:25:28,862 --> 00:25:30,517 Πήγαινε σπίτι και ξεκίνα. 376 00:25:31,068 --> 00:25:32,758 Δεν θέλω να πάω σπίτι μόνη μου. 377 00:25:32,896 --> 00:25:34,379 Θα είμαι εκεί σύντομα. 378 00:25:43,724 --> 00:25:45,896 Να ξαναρχίσουμε; 379 00:25:55,896 --> 00:25:57,206 Δεν σκότωσα τον Έντουαρντ. 380 00:25:58,551 --> 00:25:59,896 Τον είδατε όμως χθες το βράδυ; 381 00:26:01,241 --> 00:26:03,000 Είχαμε κάποια πράγματα να συζητήσουν. 382 00:26:03,137 --> 00:26:04,517 Μπορείτε να μου πείτε τι; 383 00:26:08,551 --> 00:26:10,103 Έχετε ιδέα πόσο δύσκολο 384 00:26:10,241 --> 00:26:12,137 τι είναι να φτάσεις στην κορυφή σε αυτό το παιχνίδι; 385 00:26:12,620 --> 00:26:13,896 Όχι πραγματικά. 386 00:26:15,172 --> 00:26:17,137 εβδομάδα με την εβδομάδα, 387 00:26:17,448 --> 00:26:19,655 τουρνουά μετά από τουρνουά. 388 00:26:20,620 --> 00:26:21,689 Αύξηση ELO 389 00:26:21,827 --> 00:26:25,103 σε διαγωνισμούς εξουσίας όπως αυτό. 390 00:26:26,793 --> 00:26:30,482 Αν θέλετε το μεγάλο παιχνίδι, πρέπει να γνωρίσεις ανθρώπους. 391 00:26:31,000 --> 00:26:32,931 Και ο Στάνινγκτον ήταν ένας από αυτούς τους ανθρώπους; 392 00:26:33,068 --> 00:26:35,137 Το όνομά σου θα μπορούσε επιτάχυνε τον Τζέιμι. 393 00:26:35,275 --> 00:26:37,310 Έτσι ήθελες ποιος θα χορηγούσε τον γιο σας; 394 00:26:37,448 --> 00:26:40,793 Ήθελα να είναι στο ύψος των ευθυνών τους. 395 00:26:47,620 --> 00:26:50,172 Που νομίζεις ότι ο Τζέιμι πήρε το ταλέντο του; 396 00:26:51,275 --> 00:26:53,000 Σίγουρα όχι από εμένα. 397 00:26:54,758 --> 00:26:56,965 Ήταν μια σύντομη και άθλια υπόθεση 398 00:26:57,103 --> 00:26:59,448 και το μόνο καλό που βγήκε ήταν ο Τζέιμι. 399 00:27:00,379 --> 00:27:02,275 - Ο Τζέιμι το ξέρει; - Όχι. 400 00:27:02,862 --> 00:27:04,586 Και θέλω να παραμείνει έτσι. 401 00:27:05,689 --> 00:27:07,517 Ο Stannington συμφώνησε να βοηθήσει; 402 00:27:07,655 --> 00:27:11,241 Και πάρε το ρίσκο του να επισκιάζεται από τον γιο του; 403 00:27:11,379 --> 00:27:13,172 Αυτό πρέπει να την εξόργισε. 404 00:27:13,310 --> 00:27:14,896 Ήμουν έξαλλη. 405 00:27:15,034 --> 00:27:18,379 Είπε ότι νοιαζόταν περισσότερο για το αυτοκίνητό του παρά για τον Τζέιμι. 406 00:27:18,517 --> 00:27:20,344 - Δηλαδή τον χτύπησες; - Ναι 407 00:27:21,724 --> 00:27:24,862 Αλλά σας διαβεβαιώνω ότι ήμουν πολύ ζωντανός όταν έφυγα. 408 00:27:26,103 --> 00:27:27,862 Είδες κανέναν άλλο; 409 00:27:28,931 --> 00:27:31,689 Όχι, μετά βίας κοίταξα πίσω. 410 00:27:33,517 --> 00:27:35,896 Καλά τουλάχιστον ξέρουμε αυτό που έκανα 411 00:27:36,034 --> 00:27:37,551 Stannington στο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων. 412 00:27:37,689 --> 00:27:39,172 Τότε ο δολοφόνος τον ακολούθησε. 413 00:27:39,827 --> 00:27:41,034 Όχι απαραίτητα, 414 00:27:41,310 --> 00:27:43,344 θα μπορούσε να ήταν α ευκαιριακή δολοφονία. 415 00:27:43,482 --> 00:27:46,000 σκακιστική σημειογραφία αποδεικνύει ότι ήταν προμελετημένο. 416 00:27:46,137 --> 00:27:47,206 Τον ακολούθησε. 417 00:27:50,137 --> 00:27:53,034 Είναι περίεργο αυτό τόσο ο Ντέιβιντ Φάρμερ 418 00:27:53,172 --> 00:27:55,793 και ο Άλαν Ρόμπσον ήξερε στο Στάνινγκτον; 419 00:27:56,793 --> 00:27:58,517 Ψάχνετε για σύνδεση με τη Χάριετ; 420 00:27:58,655 --> 00:28:00,241 Στην πραγματικότητα είναι σύμπτωση. 421 00:28:00,689 --> 00:28:04,310 μέχρι να έχουμε οριστική σύνδεση, 422 00:28:04,448 --> 00:28:05,793 Αυτό είναι όλο. 423 00:28:06,241 --> 00:28:07,241 Έτσι, 424 00:28:07,379 --> 00:28:09,310 τηλέφωνο, email, Διαδίκτυο, ελέγξτε τα πάντα. 425 00:28:09,448 --> 00:28:10,896 Μάθετε με ποιον επικοινώνησε 426 00:28:11,034 --> 00:28:12,482 Στάνινγκτον πρόσφατα. 427 00:28:12,620 --> 00:28:15,034 και ψάξτε για μερικά φόντο στη Βίβιαν. 428 00:28:15,172 --> 00:28:16,896 Ας μην ξεχνάμε ότι είναι η κληρονόμος 429 00:28:17,034 --> 00:28:18,620 όσο τρομακτικό κι αν είναι. 430 00:28:26,896 --> 00:28:28,655 Δεν είναι καλό Κοιτάξτε, κύριε Μπάρτον. 431 00:28:28,793 --> 00:28:31,344 Πρέπει να το φας ενώ κάνει ζέστη. 432 00:28:40,931 --> 00:28:43,068 Θα επιστρέψω για το πιάτα αργότερα. 433 00:29:16,793 --> 00:29:19,827 Αυτή ήταν η παρέλαση μετά τη στέψη σου. 434 00:29:22,482 --> 00:29:23,793 φαίνομαι περίεργος. 435 00:29:23,931 --> 00:29:25,551 Είσαι όμορφη. 436 00:29:27,482 --> 00:29:29,000 Θυμάσαι τίποτα; 437 00:29:39,931 --> 00:29:41,000 Τίποτα. 438 00:29:45,482 --> 00:29:47,172 Κάποιος θέλει να σε δει, Ντέιβιντ. 439 00:29:49,172 --> 00:29:50,620 Δεν θα αργήσω. 440 00:29:55,034 --> 00:29:56,206 Γεια σου, Χάριετ. 441 00:29:56,344 --> 00:29:58,172 είσαι έτοιμος για τον φυσιοθεραπευτή σας; 442 00:30:05,793 --> 00:30:06,896 Καρολίνα. 443 00:30:07,034 --> 00:30:09,206 Έλαβα το μήνυμά σου. Πώς είναι; 444 00:30:09,344 --> 00:30:10,862 Η μνήμη σου είναι λίγο μπερδεμένο. 445 00:30:11,000 --> 00:30:12,551 Συγγνώμη, έπρεπε να σε είχα πάρει τηλέφωνο. 446 00:30:12,689 --> 00:30:13,862 Ήταν λίγο ταραχώδης. 447 00:30:14,000 --> 00:30:15,793 Ντέιβιντ, δεν χρειάζεσαι ζητήστε συγγνώμη 448 00:30:15,931 --> 00:30:19,137 Ήσουν βράχος φέτος, μια μεγάλη βοήθεια για μένα. 449 00:30:21,620 --> 00:30:23,241 Κοίταξε, 450 00:30:24,517 --> 00:30:27,413 γιατί δεν έρχεσαι για δείπνο αύριο στην καμπίνα; 451 00:30:27,551 --> 00:30:29,275 Θέλω να σας ευχαριστήσω για όλα. 452 00:30:30,689 --> 00:30:31,758 Καλώς. 453 00:30:31,931 --> 00:30:33,000 Λοιπόν. 454 00:30:35,758 --> 00:30:37,137 - Εξαιρετικό. - Τα λέμε. 455 00:31:47,827 --> 00:31:49,137 Άσε με ήσυχο! 456 00:32:11,413 --> 00:32:13,689 Η σοφίτα τελικά Έχει τελειώσει. 457 00:32:14,965 --> 00:32:16,551 Είναι αυτό το κουτί μου από το πανεπιστήμιο; 458 00:32:16,689 --> 00:32:18,862 Ναι, και ένα άλλο κουτί από παλιά παιχνίδια Sykes, 459 00:32:19,000 --> 00:32:20,413 και φεύγουν και οι δύο από εδώ σήμερα. 460 00:32:21,551 --> 00:32:22,896 Θα πρέπει να το ελέγξω. 461 00:32:23,034 --> 00:32:24,275 Φυσικά. Κάντε το. 462 00:32:25,275 --> 00:32:27,793 Θα πρέπει να είναι απόψε, πρέπει να πάω. 463 00:32:27,931 --> 00:32:30,482 Γιάννη, έλα, δεν θέλω... 464 00:32:32,827 --> 00:32:34,517 Μην το σκέφτεσαι καν. 465 00:32:34,655 --> 00:32:35,689 Σάικς! 466 00:32:42,689 --> 00:32:44,793 Χρόνια πολλά. 467 00:32:45,137 --> 00:32:47,482 Είναι γοητευτικοί. Σας ευχαριστώ. 468 00:32:47,620 --> 00:32:49,655 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα δεν σου βγάζει τίποτα. 469 00:32:50,275 --> 00:32:52,103 Μην ανησυχείς, τα διόρθωσα όλα. 470 00:32:52,241 --> 00:32:54,000 Έκλεισα ένα τραπέζι απόψε στο Oaks. 471 00:32:54,137 --> 00:32:55,655 - Απόψε; - Ναι. 472 00:32:55,793 --> 00:32:57,482 Δεν έχουμε βγει εδώ και χρόνια. 473 00:33:03,482 --> 00:33:05,448 Το θύμα πέθανε από μια μαζική αιμορραγία. 474 00:33:05,586 --> 00:33:08,482 που προκαλείται από διεισδυτικό χτύπημα στην υποκλείδια αρτηρία. 475 00:33:08,965 --> 00:33:11,000 Υπάρχει πρόοδος σχετικά με το όπλο δολοφονίας; 476 00:33:11,137 --> 00:33:12,379 Ενδιαφέρων. 477 00:33:14,206 --> 00:33:17,862 Η κορυφή της πληγής η είσοδος είναι ομαλή και καθαρή. 478 00:33:18,344 --> 00:33:20,172 Αλλά το κάτω μέρος 479 00:33:20,413 --> 00:33:23,137 υποδηλώνει ότι το όπλο είχε μια οδοντωτή άκρη. 480 00:33:24,000 --> 00:33:25,862 Σαν κυνηγετικό μαχαίρι; 481 00:33:26,000 --> 00:33:28,034 Πολύ φαρδύ να είναι μαχαίρι. 482 00:33:28,172 --> 00:33:30,413 Ενδεχομένως α κάποιου είδους εργαλείο. 483 00:33:30,551 --> 00:33:33,241 Ο βαθμός κωνικότητας προτείνει κάτι μακρύ και λεπτό. 484 00:33:34,172 --> 00:33:35,620 Αυτό μειώνει την έρευνα. 485 00:33:35,758 --> 00:33:37,931 Βρήκαμε κάποια θραύσματα στην πληγή. 486 00:33:38,068 --> 00:33:40,068 Το εργαστήριο ίσως μπορεί να μας δώσει 487 00:33:40,206 --> 00:33:41,862 κάποια ιδέα σύνθεσης. 488 00:33:42,000 --> 00:33:43,758 Μπορείτε να μου πείτε κάτι άλλο; 489 00:33:44,827 --> 00:33:46,758 Έχουμε καινούργιο μηχάνημα του καφέ. 490 00:33:54,000 --> 00:33:55,931 Τίποτα στο βάθος από τη Βίβιαν. 491 00:33:56,068 --> 00:33:57,862 Ο τηλεφωνικός δίσκος από το Stannington 492 00:33:58,000 --> 00:33:59,689 και το email παρέμεινε κενό. 493 00:33:59,827 --> 00:34:01,137 Ελπίζω να υπάρχει ένα αλλά. 494 00:34:01,275 --> 00:34:03,586 Η ιστορία του όμως πρόσφατο διαδίκτυο 495 00:34:03,724 --> 00:34:05,310 Είναι ενδιαφέρον. 496 00:34:05,655 --> 00:34:07,344 Θα με κάνει να κοκκινίσω. 497 00:34:07,724 --> 00:34:11,103 έχει ερευνήσει Black King Productions. 498 00:34:11,241 --> 00:34:12,758 Η εταιρεία Alan Robson 499 00:34:12,896 --> 00:34:14,758 Ο Στάνινγκτον διάβαζε τα πάντα. 500 00:34:14,896 --> 00:34:16,034 Το προφίλ της εταιρείας, 501 00:34:16,172 --> 00:34:18,103 παλιές συνεντεύξεις, αρχειοθετημένους λογαριασμούς. 502 00:34:18,620 --> 00:34:21,000 Αυτή είναι η ομάδα πίσω από τον Knight2King. 503 00:34:21,896 --> 00:34:25,137 Αυτό το γράμμα που έλαβες την ημέρα που τον σκότωσαν. 504 00:34:25,275 --> 00:34:27,103 Είπε η εταιρεία ταχυμεταφορών 505 00:34:27,241 --> 00:34:30,275 που είναι από το Λονδίνο από τον Kevin Pierson. 506 00:34:30,413 --> 00:34:31,413 Και είναι; 507 00:34:32,551 --> 00:34:34,655 Πίσω σειρά, τέταρτη από αριστερά. 508 00:34:34,793 --> 00:34:36,413 Προσπαθούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας. 509 00:34:37,034 --> 00:34:38,448 Εργάστηκε για τον Robson. 510 00:34:40,241 --> 00:34:42,862 Τι γίνεται με το Knight2King; 511 00:34:43,689 --> 00:34:44,689 Τι συμβαίνει με αυτό; 512 00:34:45,448 --> 00:34:48,068 Ο Στάνινγκτον ήταν. ερευνώντας πριν πεθάνει. 513 00:34:48,206 --> 00:34:49,310 Καμιά ιδέα; 514 00:34:50,758 --> 00:34:53,689 Ίσως ήθελε να μιμηθεί την επιτυχία μου. 515 00:34:53,827 --> 00:34:55,620 Ή ίσως ήταν ψάχνοντας για κάτι βρώμικο. 516 00:34:55,758 --> 00:34:57,034 Δεν υπάρχει τίποτα βρώμικο. 517 00:34:58,482 --> 00:35:02,965 Θα συμφωνούσατε Κέβιν Πίρσον; 518 00:35:06,137 --> 00:35:08,000 Δεν έχω ακούσει εδώ και καιρό αυτό το όνομα. 519 00:35:08,137 --> 00:35:10,793 Αυτός και ο Στάνινγκτον Ήταν σε επαφή. 520 00:35:10,931 --> 00:35:12,000 Αυτό είναι λογικό. 521 00:35:12,137 --> 00:35:13,310 Έχει νόημα; 522 00:35:14,000 --> 00:35:16,448 Ο Pierson ήταν προγραμματιστής στο αρχικό παιχνίδι. 523 00:35:16,586 --> 00:35:18,172 Όχι πολύ καλό. 524 00:35:18,586 --> 00:35:21,482 Έκανε ένα λάθος που πίσω μήνες. 525 00:35:21,620 --> 00:35:23,655 Πρέπει να ήταν απογοητευτικό. 526 00:35:23,793 --> 00:35:25,586 Δεν ήταν τόσο απογοητευτικό. σαν τη φασαρία 527 00:35:25,724 --> 00:35:27,551 τι έκανε πότε Προσπαθήσαμε να τον απολύσουμε. 528 00:35:27,689 --> 00:35:30,448 Ένας δυσαρεστημένος υπάλληλος. 529 00:35:31,034 --> 00:35:32,000 Μια πανούκλα. 530 00:35:35,482 --> 00:35:37,275 Πού τραβήχτηκε αυτή η φωτογραφία; 531 00:35:39,137 --> 00:35:42,275 Πυρηναία, πριν από δύο χρόνια. 532 00:35:42,517 --> 00:35:44,103 Είχα μια θεοφάνεια. 533 00:35:45,793 --> 00:35:48,000 Και τι πυροδότησε αυτό το θεοφάνειο; 534 00:35:48,413 --> 00:35:49,482 Πατρότητα. 535 00:35:50,482 --> 00:35:52,551 Ήθελα να γίνω παράδειγμα για τον Φιν. 536 00:35:53,689 --> 00:35:56,275 Του έμαθα ότι ο κόσμος είναι εκεί για να το κατακτήσει. 537 00:35:57,000 --> 00:35:59,655 Ωστόσο, αποφάσισε να τραπεί σε φυγή. 538 00:36:02,827 --> 00:36:04,034 Υπάρχει κάτι άλλο; 539 00:36:04,862 --> 00:36:06,689 Όχι, αυτό είναι όλο. 540 00:36:08,827 --> 00:36:09,896 Προς το παρόν. 541 00:36:13,551 --> 00:36:15,379 Είναι ο Δρ Parr φίλος από εσάς; 542 00:36:18,241 --> 00:36:19,931 Ένας φίλος της γυναίκας μου. 543 00:36:22,758 --> 00:36:26,448 Συνεχίζεται και συνεχίζεται. Αδίστακτος. 544 00:36:27,344 --> 00:36:29,448 Θα σταματήσει, το υπόσχομαι. 545 00:36:29,586 --> 00:36:31,413 Απλώς σκέφτηκα, όταν ξύπνησε, 546 00:36:31,551 --> 00:36:33,379 θα παίρναμε κάποιες απαντήσεις. 547 00:36:33,517 --> 00:36:36,310 Και θα το κάνουν τελικά. 548 00:36:36,448 --> 00:36:39,206 Εν τω μεταξύ, Έχω μείνει να σκέφτομαι το χειρότερο. 549 00:36:39,965 --> 00:36:42,034 Φρικτές σκέψεις. 550 00:36:42,517 --> 00:36:44,551 Δεν πρέπει να βασανίζετε τον εαυτό σας. 551 00:36:45,000 --> 00:36:47,241 Τι γίνεται όμως αν του έχει συμβεί κάτι; 552 00:36:47,379 --> 00:36:48,862 Αν είναι νεκρός; 553 00:36:49,000 --> 00:36:51,344 Γουέντι, πρέπει να είσαι δυνατή. 554 00:36:52,517 --> 00:36:54,586 Ίσως χρειάζεσαι λίγη βοήθεια. 555 00:36:55,586 --> 00:36:57,034 Έχουμε μιλήσει για αυτό. 556 00:36:58,241 --> 00:36:59,620 Παρακαλώ. 557 00:37:00,034 --> 00:37:03,241 Είσαι ο μόνος που καταλαβαίνει αυτό που περνάω. 558 00:37:28,068 --> 00:37:29,068 Σας ευχαριστώ. 559 00:37:38,275 --> 00:37:40,724 Ψάχνεις ακόμα μια σύνδεση με τη Χάριετ; 560 00:37:41,275 --> 00:37:43,344 Ο Στάνινγκτον δολοφονήθηκε την ίδια μέρα 561 00:37:43,482 --> 00:37:46,034 ότι η Χάριετ ξύπνησε, πρέπει να υπάρχει σύνδεση. 562 00:37:47,241 --> 00:37:48,862 Πρέπει να εντοπίσουμε τον Pierson 563 00:37:49,000 --> 00:37:51,620 και μάθε τι είπε στο Στάνινγκτον. 564 00:37:51,965 --> 00:37:54,482 Δείτε αν μπορείτε να το φτιάξετε εργαστήριο βιαστείτε. 565 00:37:55,482 --> 00:37:56,517 Κύριος; 566 00:37:57,689 --> 00:38:00,206 κωνικό εργαλείο με οδοντωτή άκρη. 567 00:38:01,172 --> 00:38:03,206 Είδατε τη φωτογραφία των Πυρηναίων; 568 00:38:22,000 --> 00:38:23,689 Πρέπει να ήταν ένας τσιγκούνης ηλίθιος, 569 00:38:23,827 --> 00:38:25,724 αλλά ο Έντουαρντ σου είχε ένα καλό οινοποιείο. 570 00:38:26,758 --> 00:38:28,379 Δεν μπορείς να πιεις τη Βουργουνδία τους. 571 00:38:28,517 --> 00:38:31,034 Όχι, η Βουργουνδία του, εσύ, Βουργουνδία. 572 00:38:32,310 --> 00:38:33,413 Εύγε, Έντουαρντ. 573 00:38:34,344 --> 00:38:35,448 Εύγε, Έντουαρντ. 574 00:38:36,034 --> 00:38:38,034 Αυτό με κάνει να θυμάμαι κάποια πράγματα. 575 00:38:38,379 --> 00:38:41,931 Φεστιβάλ του Πρώτου Μάιος 1971. 576 00:38:42,172 --> 00:38:43,793 Ήσουν η Λευκή Βασίλισσα. 577 00:38:44,551 --> 00:38:46,344 Και τι ομορφιά ήσουν. 578 00:38:46,482 --> 00:38:48,724 Δεν μπορούσα να πάρω τα μάτια μου από εσάς όλη την ημέρα. 579 00:38:48,862 --> 00:38:50,310 Ούτε καν τα χέρια σου. 580 00:38:51,275 --> 00:38:53,275 Σκέφτεσαι τι θα μπορούσε να ήταν, ε; 581 00:38:54,517 --> 00:38:57,172 Μέχρι τη Βασίλισσα του Πάγου Έσκαψε τα νύχια του μέσα σου. 582 00:38:57,310 --> 00:38:59,862 Η Caroline είναι μια άγρια γυναίκα όταν τη γνωρίσεις. 583 00:39:00,000 --> 00:39:01,724 Είναι ψυχρόαιμη... 584 00:39:01,862 --> 00:39:03,275 Ας μην το ξανακάνουμε. 585 00:39:03,413 --> 00:39:06,275 Ξέρεις αν είχα τον χρόνο μου και πάλι, θα ήμασταν μαζί. 586 00:39:06,931 --> 00:39:07,931 Πραγματικά; 587 00:39:11,275 --> 00:39:12,931 Ίσως μπορούμε να έχουμε κάτι περισσότερο. 588 00:39:14,206 --> 00:39:15,620 Κάτι καλύτερο. 589 00:39:21,103 --> 00:39:25,034 Θα μπορούσαμε να είμαστε συνεργάτες διαφημίσεις. 590 00:39:25,931 --> 00:39:28,413 Έντουαρντ, ο Θεός να σε έχει καλά, Δεν μπορούσα να το δω. 591 00:39:28,551 --> 00:39:29,586 Εσύ όμως... 592 00:39:37,413 --> 00:39:38,413 Τι θα λέγατε για αυτό; 593 00:39:40,482 --> 00:39:43,586 - Τζέιμι από τη φάρμα. - Καλά. 594 00:39:43,896 --> 00:39:45,965 Τι συμβαίνει με αυτό όμορφος διάβολος; 595 00:39:46,103 --> 00:39:47,206 Πολύ αστείο μπαμπά. 596 00:39:49,241 --> 00:39:51,551 Ή κοίτα, τώρα τα πάντα επιστρέφει. 597 00:39:51,689 --> 00:39:55,517 Είναι καλό να το ακούς, αλλά η Χάριετ Πρέπει να ξεκουραστεί τώρα. 598 00:39:56,068 --> 00:39:57,103 Είμαι καλά. 599 00:39:57,241 --> 00:39:59,551 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με τον Δρ Parr. 600 00:39:59,862 --> 00:40:00,896 Καλός. 601 00:40:02,724 --> 00:40:04,724 Προχωράει πολύ καλά. 602 00:40:04,862 --> 00:40:06,655 Ναι, αλλά δεν πρέπει να το βιαστούμε. 603 00:40:06,793 --> 00:40:08,448 Όχι, φυσικά. 604 00:40:08,586 --> 00:40:09,586 Φυσικά. 605 00:40:31,551 --> 00:40:33,034 Όλα καλά; 606 00:40:34,310 --> 00:40:35,827 Η σούπα είναι λίγο κρύα. 607 00:40:36,379 --> 00:40:37,551 Θα σου το ζεστάνω. 608 00:40:37,689 --> 00:40:38,896 Δεν υπάρχει ανάγκη. 609 00:40:39,034 --> 00:40:41,206 - Δεν είναι πρόβλημα. - Άρθουρ, κάτσε! 610 00:40:52,034 --> 00:40:54,241 Φαίνεται να μην κάνω τίποτα σωστά αυτές τις μέρες. 611 00:40:55,620 --> 00:40:57,275 Ας φάμε και πάμε. 612 00:40:57,758 --> 00:40:59,965 Δεν μπορούμε να φύγουμε, πλήρωσα πολλά χρήματα για αυτό. 613 00:41:00,103 --> 00:41:02,000 Τους ζήτησα να μας φτιάξουν μια τούρτα. 614 00:41:02,620 --> 00:41:03,620 Καρολίνα! 615 00:41:12,310 --> 00:41:14,517 Μόνο αυτό νόμιζα το έβλεπες. 616 00:41:15,000 --> 00:41:17,310 Αποσπάθηκα λίγο. 617 00:41:17,655 --> 00:41:20,379 -Τι είναι όλα αυτά; - Πανεπιστημιακά πράγματα. 618 00:41:20,517 --> 00:41:23,517 Σημειώσεις διαλέξεων, βιβλία του κειμένου, παλιά δοκίμια. 619 00:41:24,034 --> 00:41:26,344 «Η γέννηση του πόνου, μνήμη και απώλεια 620 00:41:26,482 --> 00:41:28,689 στην ανθρώπινη εξέλιξη» από τον John Barnaby. 621 00:41:28,827 --> 00:41:31,034 1988, Πανεπιστήμιο Durham. 622 00:41:31,172 --> 00:41:33,655 Θα πρέπει να το διαβάσετε, αν θρηνείς. 623 00:41:33,793 --> 00:41:36,034 θρηνώ για μια καθαρή σοφίτα. 624 00:41:36,172 --> 00:41:37,379 Αλλά περί αυτού πρόκειται, 625 00:41:37,517 --> 00:41:39,413 τη σημασία του κρατήστε τα πράγματα. 626 00:41:39,551 --> 00:41:42,310 Πώς αντικείμενα Συνδέονται με συναισθήματα. 627 00:41:42,448 --> 00:41:44,965 Είναι δύσκολο να ενθουσιαστείς με τις δοκιμασίες. 628 00:41:45,103 --> 00:41:47,896 Όχι μόνο πρόβες. Κοίτα τι άλλο βρήκα. 629 00:41:48,034 --> 00:41:50,793 μερικά από τα παλιά σου ερωτικά ποιήματα 630 00:41:58,172 --> 00:41:59,344 Αυτά είναι φρικτά. 631 00:41:59,482 --> 00:42:01,586 Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 632 00:42:01,724 --> 00:42:04,034 Δεν είμαι. Δεν τα έγραψα. 633 00:42:06,931 --> 00:42:08,000 Οτι; 634 00:42:08,137 --> 00:42:11,448 Υπέγραψε, «Εσύ πάντα σταθερή, Τζένη». 635 00:42:14,103 --> 00:42:15,931 Αυτό μου θυμίζει, 636 00:42:16,068 --> 00:42:18,000 Ήθελα να τους ξεφορτωθώ. 637 00:42:21,034 --> 00:42:23,034 Ωστόσο, μένω με τις δοκιμασίες. 638 00:43:38,517 --> 00:43:39,827 Είναι ο Ντέιβιντ Φάρμερ. 639 00:43:40,448 --> 00:43:42,482 Λάβαμε μια κλήση ανώνυμα σήμερα το πρωί. 640 00:43:42,620 --> 00:43:44,793 - Την παρακολουθούμε; - Είμαστε σε αυτό. 641 00:43:45,620 --> 00:43:47,517 Ο δολοφόνος του σκακιού επιθέσεις ξανά. 642 00:43:48,448 --> 00:43:50,000 Διαφορετικός κωδικός αυτή τη φορά. 643 00:43:51,241 --> 00:43:52,344 Διαφορετικό όπλο επίσης. 644 00:43:52,482 --> 00:43:54,068 Στραγγαλισμός δεσμών. 645 00:43:54,793 --> 00:43:57,344 Οι επιδρομές είναι ευρείες, χωρίς πλέξη ή σχέδια. 646 00:43:57,482 --> 00:43:59,172 Μπορούμε να απορρίψουμε φυσικές ίνες. 647 00:43:59,310 --> 00:44:00,965 Θα μπορούσε να είναι σκοινί αναρρίχησης. 648 00:44:08,448 --> 00:44:09,827 Μπορώ να γίνω μητέρα; 649 00:44:09,965 --> 00:44:11,206 Φυσικά. 650 00:44:13,379 --> 00:44:15,275 Προφανώς περίμενε κάποιον. 651 00:44:15,413 --> 00:44:18,896 Ένα τραπέζι για δύο, χαμηλός φωτισμός, μουσική. 652 00:44:19,827 --> 00:44:21,689 θα βγάλω το λαιμό μου και Θα πω ότι είναι γυναίκα. 653 00:44:21,827 --> 00:44:23,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 654 00:44:23,137 --> 00:44:24,689 Υπάρχει σουφλέ τυριού στο φούρνο. 655 00:44:24,827 --> 00:44:26,068 Είναι ένα πολύπλοκο πιάτο. 656 00:44:26,206 --> 00:44:28,689 Αυτό και λέει το τραπεζομάντιλο που ήθελε να εντυπωσιάσει. 657 00:44:28,827 --> 00:44:32,413 Ένα νέο λοιπόν φίλη ή μια πιθανή. 658 00:44:32,551 --> 00:44:35,172 Θα μπορούσε να είναι μια παλιά φίλη, αλλά μια ιδιαίτερη περίσταση. 659 00:44:35,310 --> 00:44:37,206 Η μουσική επιλογή λέει όχι. 660 00:44:37,344 --> 00:44:39,413 Δηλαδή, αυτό είναι ένα ασφαλές στοίχημα. 661 00:44:39,551 --> 00:44:40,862 Λέει, είμαι ρομαντικός 662 00:44:41,000 --> 00:44:43,517 αλλά δεν πρόκειται να βάλω όλος ο Μπάρι Γουάιτ. 663 00:44:44,172 --> 00:44:46,103 Λιποθυμία, αλλά συνεχίζει. 664 00:44:46,689 --> 00:44:48,344 Ένα καινούργιο πουκάμισο. 665 00:44:50,827 --> 00:44:53,620 Θα το φορούσα πριν για να φτάσει. 666 00:44:54,551 --> 00:44:56,482 Αλλά ο δολοφόνος εμφανίστηκε πρώτος. 667 00:44:59,965 --> 00:45:01,068 Αφεντικό. 668 00:45:04,482 --> 00:45:05,517 Σας ευχαριστώ. 669 00:45:07,068 --> 00:45:09,068 Είχα μια απόδειξη από το κοσμηματοπωλείο στο πορτοφόλι σου 670 00:45:09,206 --> 00:45:10,862 για έναν σταυρό που αγόρασε χθες. 671 00:45:11,000 --> 00:45:12,586 Ένα δώρο για την όμορφη κυρία. 672 00:45:13,586 --> 00:45:15,344 - Σακούλα αυτό. - Κύριε. 673 00:45:15,724 --> 00:45:17,310 Ίσως ο δολοφόνος του επιτέθηκε 674 00:45:17,448 --> 00:45:19,275 όταν βγήκε να το ψάξει. 675 00:45:19,896 --> 00:45:21,620 Λοιπόν, ρωτάς. 676 00:45:22,275 --> 00:45:23,758 Ποια είναι η γυναίκα μυστήριο; 677 00:45:24,275 --> 00:45:26,793 Εμφανίστηκε; Τον σκότωσε; 678 00:45:26,931 --> 00:45:29,068 Και τι γίνεται με τις κρυπτικές σημειώσεις; 679 00:45:29,206 --> 00:45:31,034 Του δολοφόνου αρέσει να παίζει; 680 00:45:31,448 --> 00:45:33,137 Αλλά δεν υπάρχουν παιχνίδια εδώ. 681 00:45:33,275 --> 00:45:35,448 Αυτές οι δολοφονίες είναι γρήγορο και βάναυσο. 682 00:45:35,586 --> 00:45:38,620 Αυτό δεν ταιριάζει με αυτό στυλ δολοφονίας. 683 00:45:38,758 --> 00:45:40,206 Είναι σαν απόσπαση της προσοχής. 684 00:45:41,689 --> 00:45:42,931 Σχετικά με τι; 685 00:45:43,758 --> 00:45:46,344 Ο πραγματικός λόγος γιατί συμβαίνουν όλα αυτά, 686 00:45:46,482 --> 00:45:47,758 Χάριετ Φάρμερ. 687 00:45:48,896 --> 00:45:50,896 Ακόμα δεν έχουμε μια σύνδεση, κύριε. 688 00:45:51,862 --> 00:45:53,965 Ο νεκρός πατέρας του λέει ναι. 689 00:46:00,379 --> 00:46:02,103 Φαινόταν τόσο χαρούμενος χθες. 690 00:46:08,448 --> 00:46:09,965 Στεκόμουν εκεί που είσαι. 691 00:46:12,620 --> 00:46:14,862 Με αυτό το ηλίθιο σακάκι υφαντά 692 00:46:18,448 --> 00:46:20,137 Δεν νιώθω τίποτα. 693 00:46:21,275 --> 00:46:22,379 Επειδή; 694 00:46:23,862 --> 00:46:24,896 Σοκ. 695 00:46:25,931 --> 00:46:27,310 όταν χάνεις κάποιον 696 00:46:27,448 --> 00:46:29,448 Μπορεί να χρειαστεί χρόνος για να αφομοιωθεί. 697 00:46:31,310 --> 00:46:32,655 Τι θα κάνω όταν συμβεί; 698 00:46:33,896 --> 00:46:35,172 Ό,τι χρειαστείτε. 699 00:46:36,137 --> 00:46:37,517 Η θλίψη είναι κάτι προσωπικό. 700 00:46:37,655 --> 00:46:40,241 Πρέπει να τον αφήσεις η διαδικασία τρέχει. 701 00:46:42,413 --> 00:46:44,413 Και μετά να προχωρήσουμε; 702 00:46:44,758 --> 00:46:45,965 Είναι εύκολο; 703 00:46:46,689 --> 00:46:48,103 Δεν ξεχνάμε ποτέ. 704 00:46:50,068 --> 00:46:52,965 Προστατεύουμε τα όντα μας αγαπητό στις αναμνήσεις μας. 705 00:47:01,896 --> 00:47:03,000 Θέλω να πάω σπίτι. 706 00:47:04,137 --> 00:47:05,896 Δεν νομίζω ότι είναι μια καλή ιδέα. 707 00:47:06,034 --> 00:47:07,517 Θέλω να είμαι κοντά στον μπαμπά. 708 00:47:09,310 --> 00:47:10,896 Το χειρίζομαι πολύ καλά. 709 00:47:11,034 --> 00:47:12,034 Σας ευχαριστώ. 710 00:47:13,068 --> 00:47:14,896 Αν και εύχομαι δεν πήγε σπίτι. 711 00:47:15,034 --> 00:47:16,724 Νομίζεις ότι δεν είσαι έτοιμος; 712 00:47:17,413 --> 00:47:18,758 Σωματικά, ναι. 713 00:47:20,000 --> 00:47:21,379 Συναισθηματικά... 714 00:47:22,413 --> 00:47:24,275 Θα μπορούσε το νοσοκομείο να τη βοηθήσει; 715 00:47:25,172 --> 00:47:26,413 Θα δω τι μπορούμε να κάνουμε. 716 00:47:28,034 --> 00:47:30,655 Δεν πρέπει να είναι εύκολο γιατί κερνάς τη Χάριετ 717 00:47:30,793 --> 00:47:32,689 και να είμαι φίλος με τη Γουέντι Ρόμπσον. 718 00:47:33,482 --> 00:47:36,379 Δεν είναι ιδανικό, αλλά τι θα κανω 719 00:47:37,551 --> 00:47:40,137 Ήμουν φίλος με τη Γουέντι πριν. να γίνει ο γιατρός της Χάριετ. 720 00:47:41,206 --> 00:47:43,000 Ποια είναι η γνώμη σας για τη Wendy; 721 00:47:44,793 --> 00:47:46,034 Σας είμαι ευγνώμων. 722 00:47:47,310 --> 00:47:49,896 Ήταν πολύ καλή μαζί μου όταν μετακόμισα εδώ 723 00:47:50,586 --> 00:47:53,896 Τώρα που περνάει άσχημα, Θέλω να ανταποδώσω την καλοσύνη σου. 724 00:48:00,517 --> 00:48:01,931 Ο Δρ Παρρ. 725 00:48:05,379 --> 00:48:07,034 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 726 00:48:09,275 --> 00:48:10,827 Ο σύζυγός της είναι ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου. 727 00:48:11,724 --> 00:48:14,620 Επισκεπτόταν συχνά τη Χάριετ με τον Ντέιβιντ. 728 00:48:19,241 --> 00:48:21,000 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 729 00:48:21,137 --> 00:48:22,517 Έχασα ένα παιχνίδι, αυτό είναι όλο. 730 00:48:22,655 --> 00:48:24,103 Απέναντι σε παίκτη Δ' κατηγορίας. 731 00:48:24,241 --> 00:48:26,034 Δεν είναι αρκετά καλό, Τζέιμι. 732 00:48:26,172 --> 00:48:27,517 - Είναι απλά... - Τι; 733 00:48:28,137 --> 00:48:29,275 Είναι μόνο αυτό; 734 00:48:30,620 --> 00:48:33,827 Τίποτα. Θα κερδίσω τον επόμενο γύρο. 735 00:48:33,965 --> 00:48:35,448 Φυσικά και θα το κάνετε. 736 00:48:36,586 --> 00:48:39,931 Πώς θα περιέγραφες Η σχέση σου με τον Ντέιβιντ Φάρμερ; 737 00:48:40,793 --> 00:48:43,724 Λοιπόν, ο Ντέιβιντ ήταν φίλος άποροι. 738 00:48:44,241 --> 00:48:46,000 Έτσι του παρείχα παρηγοριά. 739 00:48:46,137 --> 00:48:49,241 Τι μορφή παρηγοριάς; 740 00:48:50,172 --> 00:48:53,793 Τον συνόδεψα αρκετές φορές να επισκεφτεί τη Χάριετ. 741 00:48:53,931 --> 00:48:55,724 Περισσότερες από μερικές φορές. 742 00:48:55,862 --> 00:48:58,000 σχεδόν κάθε εβδομάδα από πέρυσι. 743 00:48:58,275 --> 00:49:00,172 Δεν άρεσε στον Ντέιβιντ επισκεφθείτε το μόνοι σας, 744 00:49:00,310 --> 00:49:02,586 μετά με ρώτησε να τον συνοδεύει. 745 00:49:03,206 --> 00:49:07,172 Την κάλεσες σε δείπνο στην καμπίνα σου χθες το βράδυ; 746 00:49:08,241 --> 00:49:10,862 Μπορεί να υπάρχει Προτεινόμενο δείπνο, ναι. 747 00:49:12,000 --> 00:49:13,172 Και ήταν; 748 00:49:13,310 --> 00:49:16,517 Όχι. Είχα άλλα σχέδια. 749 00:49:17,689 --> 00:49:19,448 Μπορώ να ρωτήσω τι ήταν; 750 00:49:20,655 --> 00:49:22,344 Έξι χρόνια και μετά. 751 00:49:24,724 --> 00:49:28,448 Η επέτειος μας, Caroline και πήγα στο Oaks. 752 00:49:28,586 --> 00:49:30,413 Δεν υπήρχε τίποτα κακό, σωστά, αγάπη; 753 00:49:30,551 --> 00:49:31,655 Έτσι είναι. 754 00:49:32,344 --> 00:49:33,862 Άρθουρ Ποτς. Ο σύζυγος της Καρολάιν. 755 00:49:34,000 --> 00:49:35,448 DJI Barnaby. 756 00:49:35,586 --> 00:49:36,862 Τι είναι αυτό αγάπη μου; 757 00:49:38,206 --> 00:49:39,724 Ο Ντέιβιντ Φάρμερ είναι νεκρός. 758 00:49:39,862 --> 00:49:42,344 Οτι; Αυτό είναι φρικτό. 759 00:49:42,482 --> 00:49:43,689 Καημένος ο Ντέιβιντ. 760 00:49:44,034 --> 00:49:46,241 Η Caroline νοιάστηκε στον Ντέιβιντ τον τελευταίο χρόνο, 761 00:49:46,379 --> 00:49:47,379 με το κώμα και αυτό. 762 00:49:47,517 --> 00:49:48,482 Αυτό άκουσα. 763 00:49:49,172 --> 00:49:50,586 Η γυναίκα μου είναι αγία. 764 00:49:50,724 --> 00:49:52,275 Φροντίζει πάντα κάποιον. 765 00:49:52,862 --> 00:49:54,206 Δεν σταματάει. 766 00:49:55,517 --> 00:49:57,758 Τι κάνατε μετά το δείπνο; 767 00:50:00,206 --> 00:50:02,551 Λοιπόν, επιστρέψαμε εδώ να πιεις ένα ποτό 768 00:50:02,758 --> 00:50:05,586 και πήγαμε στο δωμάτιο, Ξέρεις τι εννοώ. 769 00:50:06,827 --> 00:50:07,862 Αδεια. 770 00:50:08,862 --> 00:50:12,000 Αυτοί είναι οι οπαδοί στο σκάκι. Με συγχωρείτε. 771 00:50:17,965 --> 00:50:19,379 Κύριε Μπάρτον; 772 00:50:22,689 --> 00:50:24,206 κύριε Μπάρτον 773 00:50:25,896 --> 00:50:27,379 κύριε Μπάρτον 774 00:50:40,724 --> 00:50:42,206 Ήθελες να μου μιλήσεις; 775 00:50:43,724 --> 00:50:46,034 -Τι έπαθε; - Όχι εδώ. 776 00:50:50,965 --> 00:50:54,034 Θέλω τον λόγο σου ότι αυτό Είναι ανεπίσημο. 777 00:50:54,172 --> 00:50:56,275 Δεν είμαι δημοσιογράφος, Δεσποινίς Στάνινγκτον. 778 00:50:56,413 --> 00:50:58,448 Έπρεπε να του είχα μιλήσει μαζί σου πριν. 779 00:50:58,586 --> 00:51:01,275 Ελπίζω να είμαι συνένοχος Τώρα, θα πάω φυλακή, 780 00:51:01,413 --> 00:51:02,758 πίσω από τα κάγκελα. 781 00:51:02,896 --> 00:51:05,620 Γιατί δεν μου λες αυτά που ξέρεις; 782 00:51:05,758 --> 00:51:07,965 Και θα το πάρουμε από εκεί; 783 00:51:08,551 --> 00:51:10,862 Ξέρω ποιος σκότωσε τη Marian Green. 784 00:51:11,344 --> 00:51:14,551 Καλός. Ποια είναι η Marian Green; 785 00:51:14,689 --> 00:51:18,758 Ζούσα στην πόλη μέχρι που ήρθε να κοιτάξει. 786 00:51:18,896 --> 00:51:19,862 Ποιόν; 787 00:51:20,000 --> 00:51:21,551 Στην Caroline Potts. 788 00:51:21,689 --> 00:51:23,034 Η Μαριάν έσπασε τον γοφό της, 789 00:51:23,172 --> 00:51:25,241 ήταν στο κρεβάτι για μια εβδομάδα. 790 00:51:25,758 --> 00:51:27,965 Potts εμφανίζεται με ένα κορμά κοτόπουλου. 791 00:51:28,103 --> 00:51:31,275 Δύο μέρες αργότερα, Η Μαριάν είναι νεκρή. 792 00:51:32,068 --> 00:51:33,620 Σκοτώθηκε από ένα κοτόπουλο κορμά; 793 00:51:33,758 --> 00:51:36,172 Ένα δηλητηριασμένο κοτόπουλο κορμά. 794 00:51:37,000 --> 00:51:39,448 Και για να το ολοκληρώσω, Ο Τσάρλι εξαφανίστηκε. 795 00:51:39,586 --> 00:51:42,724 -Ποιος είναι ο Τσάρλι; - Η γάτα της Μαριάν. 796 00:51:42,862 --> 00:51:44,275 Φυσικά. 797 00:51:44,896 --> 00:51:46,689 Θα έπρεπε να είχα πει κάτι πριν, 798 00:51:46,827 --> 00:51:48,275 αλλά ο Άρθουρ είπε όχι. 799 00:51:48,413 --> 00:51:50,620 Είπε ότι ήταν απλώς η φαντασία μου 800 00:51:51,103 --> 00:51:54,172 Συνήθως ακούω τον Άρθουρ, αλλά τον τελευταίο καιρό... 801 00:51:56,448 --> 00:51:59,172 τελευταία έχω δει μια πλευρά αρκετά διαφορετικό από αυτόν. 802 00:51:59,310 --> 00:52:01,724 Και μετά είναι ο καημένος κύριε Μπάρτον. 803 00:52:01,862 --> 00:52:04,310 Τι γίνεται με τον κύριο Μπάρτον; 804 00:52:04,448 --> 00:52:06,172 Αυτή τη φορά ήταν γκούλας. 805 00:52:09,517 --> 00:52:14,241 Ναι, τα ονόματα είναι Marian Green και Jack Barton. 806 00:52:15,241 --> 00:52:16,482 Όσο πιο γρήγορα μπορείς. 807 00:52:17,310 --> 00:52:18,551 Σας ευχαριστώ. 808 00:52:19,206 --> 00:52:22,103 Η μυστηριώδης γυναίκα της υπόθεσης Ντέιβιντ Φάρμερ 809 00:52:22,758 --> 00:52:24,379 Καρολάιν Ποτς. 810 00:52:24,517 --> 00:52:26,655 Λέει ότι την κάλεσε ο Farmer 811 00:52:26,793 --> 00:52:29,413 στην καμπίνα του για δείπνο χθες το βράδυ, αλλά εκείνη δεν πήγε. 812 00:52:29,551 --> 00:52:30,620 Αν και σιωπά κάπως. 813 00:52:30,758 --> 00:52:32,275 Θέλω την ιστορία σου. 814 00:52:32,413 --> 00:52:35,137 Σύμφωνα με τη Vivian Stannington, Είναι ο άγγελος του θανάτου. 815 00:52:36,517 --> 00:52:37,517 Οτι; 816 00:52:37,655 --> 00:52:39,068 Χρησιμοποιεί τα γεύματά της 817 00:52:39,206 --> 00:52:41,275 να δηλητηριάσει στους γέροντες της πόλης. 818 00:52:42,931 --> 00:52:43,931 Ω. 819 00:52:44,068 --> 00:52:45,620 Ναι, αυτό σκέφτηκα. 820 00:52:45,758 --> 00:52:47,275 Μου έδωσε μερικά ονόματα. 821 00:52:47,413 --> 00:52:49,206 περιμένω το ιατρικούς φακέλους. 822 00:52:49,344 --> 00:52:52,758 Ας μην περιμένουμε, το καλύτερο θα είναι να πάμε στο ξενοδοχείο και φέρε την τώρα. 823 00:52:53,793 --> 00:52:54,827 Καλός. 824 00:53:07,379 --> 00:53:08,620 Μπορώ να σε βοηθήσω; 825 00:53:09,206 --> 00:53:10,551 Απεναντίας. 826 00:53:10,689 --> 00:53:12,724 Φαίη, είμαι εδώ για να παρακολουθήσετε μια κασέτα. 827 00:53:12,862 --> 00:53:14,448 Είσαι ο αναγνώστης των χειλιών. 828 00:53:14,586 --> 00:53:15,758 Ναί. 829 00:53:15,896 --> 00:53:18,000 Σε ποιον μιλάω έτσι μπορούν να με πληρώσουν για αυτό; 830 00:53:31,413 --> 00:53:32,551 Είναι λογικό. 831 00:53:35,413 --> 00:53:37,206 Δεν το σκέφτηκα Ο αγρότης ήταν ο τύπος σου 832 00:53:37,344 --> 00:53:38,586 αλλά εκεί το έχεις. 833 00:53:45,413 --> 00:53:46,689 Πάρα πολύ γάλα. 834 00:53:49,586 --> 00:53:50,931 Τουλάχιστον θα μπορούσες να το παραδεχτείς. 835 00:53:51,068 --> 00:53:53,379 Το αξίζω. Είπα ψέματα στην αστυνομία για σένα. 836 00:53:53,517 --> 00:53:54,793 Δεν ήταν απαραίτητο. 837 00:53:54,931 --> 00:53:57,241 - Πού πήγες χθες το βράδυ; - Πρέπει να συνεχίσω με το μεσημεριανό γεύμα. 838 00:53:57,379 --> 00:53:59,206 - Στο διάολο αυτό. - Ο κόσμος περιμένει. 839 00:53:59,344 --> 00:54:00,586 Θα πρέπει να περιμένουν! 840 00:54:00,724 --> 00:54:02,000 Γιατί είμαστε βυθισμένοι! 841 00:54:02,137 --> 00:54:04,482 Η τράπεζα ζήτησε το δάνειο και το ξενοδοχείο κατέρρευσε. 842 00:54:04,620 --> 00:54:08,103 Όλο αυτό το φαγητό για 5.000 άνθρωποι, τελείωσε! Τώρα! 843 00:54:18,551 --> 00:54:19,793 Δεν σε νοιάζει, ε; 844 00:54:25,965 --> 00:54:27,758 Ήξερα ότι κρυώνεις, αλλά... 845 00:54:27,896 --> 00:54:29,103 Είσαι αξιολύπητος. 846 00:54:29,586 --> 00:54:30,965 ανθρωπάκι, 847 00:54:31,103 --> 00:54:34,620 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα! 848 00:54:39,000 --> 00:54:42,413 Δεν μπορώ να καταλάβω τι Τι λέει ο μικρότερος; 849 00:54:42,551 --> 00:54:44,965 αλλά το πιο παλιό... 850 00:54:47,275 --> 00:54:48,620 «Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 851 00:54:48,758 --> 00:54:50,448 Δεν είσαι τίποτα άλλο από ένα...» 852 00:54:50,931 --> 00:54:53,137 Είναι γυμνοσάλιαγκας ή αποβράσματα. 853 00:54:53,758 --> 00:54:55,103 Μάλλον το τελευταίο. 854 00:54:57,206 --> 00:54:59,206 Ο νεότερος απαντήστε και μετά... 855 00:55:00,379 --> 00:55:04,344 «Αγάπη; Τι ξέρεις για την αγάπη; 856 00:55:04,896 --> 00:55:07,379 Ό,τι νομίζεις ότι κάνεις 857 00:55:07,517 --> 00:55:09,827 Δεν θα φτάσει πολύ μακριά. 858 00:55:11,068 --> 00:55:15,034 Είναι ο γιος μου, το έκανα για καλύτερα πράγματα». 859 00:55:17,517 --> 00:55:19,517 Ήξερα ότι επρόκειτο να δραπετεύσουν. 860 00:55:23,517 --> 00:55:25,724 Το ήξερα. Τι με αυτό; 861 00:55:26,517 --> 00:55:27,827 Πώς το ήξερες; 862 00:55:28,689 --> 00:55:32,827 Φιν. ήρθε να με δει δύο μέρες πριν. 863 00:55:34,620 --> 00:55:36,689 Ο αγρότης δεν τον άφησε Βλέπε Χάριετ. 864 00:55:37,655 --> 00:55:38,965 Μετά είπε ότι έφευγαν. 865 00:55:39,758 --> 00:55:41,241 Ποια ήταν η αντίδρασή σας; 866 00:55:42,379 --> 00:55:44,034 Του είπα ότι ήταν γελοίο. 867 00:55:44,310 --> 00:55:46,413 Δηλαδή τρέξε μακριά σε αυτή την εποχή. 868 00:55:46,655 --> 00:55:48,655 Μετά μάλωνε με τη Χάριετ. 869 00:55:50,137 --> 00:55:52,034 Χωρίς να διαλογίζεται μαζί της. 870 00:55:53,000 --> 00:55:55,275 Πολύ πιασμένος στο ειδύλλιό τους. 871 00:55:57,827 --> 00:55:59,724 Το είπες στον άντρα σου; 872 00:56:04,586 --> 00:56:06,620 Κυρία Ρόμπσον, ο άντρας της ήξερε 873 00:56:06,758 --> 00:56:08,551 ότι ο Φιν πήγαινε με τη Χάριετ; 874 00:56:12,724 --> 00:56:14,241 Πήγε πίσω από τον Φιν. 875 00:56:16,413 --> 00:56:17,551 Περιμένετε. 876 00:56:18,758 --> 00:56:20,655 Δύο ώρες αργότερα επέστρεψε 877 00:56:24,379 --> 00:56:27,206 και είπε ότι δεν μπορούσε να το βρει. 878 00:56:40,103 --> 00:56:41,758 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 879 00:57:05,931 --> 00:57:07,482 Θα το βάλω στο δωμάτιό σου. 880 00:58:02,068 --> 00:58:03,413 Ο Δρ Παρρ. 881 00:58:05,344 --> 00:58:07,275 Τι της έχεις κάνει; 882 00:58:07,413 --> 00:58:09,137 Που με πας; 883 00:58:30,137 --> 00:58:31,137 Κύριε Ποτς! 884 00:58:32,137 --> 00:58:33,758 Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας. 885 00:58:39,965 --> 00:58:41,344 Καλώς; 886 00:58:47,206 --> 00:58:48,517 Τσάρλι, φαντάζομαι; 887 00:58:57,965 --> 00:58:59,551 Δέχτηκε μια καλοκαιρινή δουλειά. 888 00:59:00,586 --> 00:59:02,137 Ένας υπέροχος μικρός μπολιαστής. 889 00:59:03,724 --> 00:59:06,206 Λίγο τεταμένη, αλλά όχι τόσο άσχημα όσο τώρα. 890 00:59:07,724 --> 00:59:09,310 Νόμιζα ότι θα κάναμε μια μεγάλη ομάδα. 891 00:59:09,448 --> 00:59:11,068 Ξέρεις, φτιάξε το ξενοδοχείο. 892 00:59:12,103 --> 00:59:13,620 Γεύματα σε ρόδες 893 00:59:13,758 --> 00:59:15,137 ξεκίνησε μερικούς μήνες 894 00:59:15,275 --> 00:59:16,206 αφού παντρευτήκαμε. 895 00:59:16,344 --> 00:59:18,137 Ξαφνικά τάισε στη μισή πόλη. 896 00:59:18,275 --> 00:59:20,137 Εννοώ, το η επιχείρηση ήταν αργή 897 00:59:20,275 --> 00:59:21,620 και έχανε χρήματα. 898 00:59:23,000 --> 00:59:25,344 Λέω αυτή τη φιλανθρωπία Ξεκινά από το σπίτι. 899 00:59:25,482 --> 00:59:26,931 Γιατί να ταΐζεις τον κόσμο 900 00:59:27,068 --> 00:59:28,379 αν ταΐζετε τον εαυτό σας; 901 00:59:28,517 --> 00:59:30,482 Τι του συνέβη γάτα, κύριε Ποτς; 902 00:59:33,586 --> 00:59:34,655 Πριν από περίπου έξι μήνες, 903 00:59:34,793 --> 00:59:36,517 το ψυγείο σταμάτησε να λειτουργεί. 904 00:59:37,103 --> 00:59:38,793 σκέφτηκα ότι Ήταν χαμός... 905 00:59:41,379 --> 00:59:43,172 Και τότε η Caroline παρήγγειλε κοτόπουλο. 906 00:59:43,310 --> 00:59:45,000 Και του έδωσε αναξιόπιστα πράγματα. 907 00:59:45,137 --> 00:59:47,172 Δεν ήταν μπαγιάτικο, αλλά σχεδόν. 908 00:59:47,827 --> 00:59:49,379 Δεν πίστευα ότι θα έκανε κακό. 909 00:59:49,517 --> 00:59:51,620 Στη συνέχεια όμως πέθανε η Marian Green. 910 00:59:52,931 --> 00:59:54,551 Ναι, και με έπιασε πανικός. 911 00:59:54,689 --> 00:59:56,448 Ήξερα ότι η Καρολάιν είχε ένα κλειδί 912 00:59:56,586 --> 00:59:57,689 έτσι πήγα στο σπίτι. 913 00:59:57,827 --> 00:59:59,344 Και βρήκε τον Τσάρλι 914 00:59:59,482 --> 01:00:03,137 Ναι, νεκρός δίπλα σε α πιάτο μισοφαγωμένο κοτόπουλο. 915 01:00:03,275 --> 01:00:04,862 Ήξερα ότι έπρεπε να κάνω κάτι. 916 01:00:05,000 --> 01:00:07,310 Πώς να το τυλίξετε σε πλαστικό, πάρε το σπίτι 917 01:00:07,448 --> 01:00:08,793 και να το πετάξω στην κατάψυξη; 918 01:00:08,931 --> 01:00:10,517 Ήθελα να τον ξεφορτωθώ, 919 01:00:10,655 --> 01:00:12,620 αλλά δεν έκανε κακό. 920 01:00:15,448 --> 01:00:18,310 Υπάρχει κάτι άλλο αυτό Θα θέλατε να μας πείτε, κύριε Ποτς; 921 01:00:19,137 --> 01:00:20,137 Ναί. 922 01:00:22,172 --> 01:00:25,172 Χθες το βράδυ, η Καρολάιν βγήκε έξω στη μέση του δείπνου. 923 01:00:25,827 --> 01:00:26,827 Πού πήγε; 924 01:00:30,655 --> 01:00:33,379 - Μετακίνηση. -Σταμάτα σε παρακαλώ. 925 01:00:33,517 --> 01:00:34,551 Παρακαλώ. 926 01:00:35,413 --> 01:00:36,413 Κίνηση! 927 01:00:37,620 --> 01:00:39,931 Σηκωθείτε και περπατήστε. 928 01:00:41,103 --> 01:00:43,275 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 929 01:00:43,413 --> 01:00:45,793 Γιατί εσύ φταις. 930 01:00:45,931 --> 01:00:47,448 Ερχομαι! 931 01:00:49,896 --> 01:00:51,310 Πες μου πού είναι. 932 01:00:52,413 --> 01:00:53,517 ΠΟΥ; 933 01:00:54,827 --> 01:00:56,000 Φινλανδός. 934 01:00:56,793 --> 01:01:00,379 Εδώ συμφώνησαν συναντήθηκαν, μετά εξαφανίστηκαν. 935 01:01:00,655 --> 01:01:03,172 Τι συνέβη; 936 01:01:05,103 --> 01:01:06,896 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 937 01:01:07,275 --> 01:01:09,034 Ναι, μπορείς. 938 01:01:10,482 --> 01:01:14,000 Είναι κάπου μέσα εκείνο το αέρινο κεφαλάκι σου. 939 01:01:16,724 --> 01:01:20,517 Ένα χρόνο περίμενα να ξυπνήσεις 940 01:01:21,068 --> 01:01:25,068 κάθεται σε αυτό το φρικτό νοσοκομείο με τον βαριεστημένο πατέρα σου. 941 01:01:26,655 --> 01:01:29,896 Και όλα για αυτόν, όλα να μάθει τι του συνέβη 942 01:01:31,379 --> 01:01:34,655 στον όμορφο Φινλανδό μου. 943 01:01:36,172 --> 01:01:39,206 Ήταν δικό μου πριν ότι μου το έκλεψες. 944 01:01:39,344 --> 01:01:42,448 Λοιπόν, πρόκειται να πες τι έγινε! 945 01:01:43,655 --> 01:01:45,620 Άσε με! 946 01:01:47,965 --> 01:01:49,000 Έλα εδώ! 947 01:02:09,586 --> 01:02:12,620 Δεν μπορώ να κάνω αυτοψία στον Τσάρλι γιατί έχει παγώσει. 948 01:02:12,758 --> 01:02:13,896 Και είναι μια γάτα. 949 01:02:14,034 --> 01:02:16,896 Μπορώ να σου πω ότι ο Μπάρτον είχε ένα τεράστιο καρδιακό επεισόδιο 950 01:02:17,034 --> 01:02:19,758 και η Μαριάν πέθανε από αναπνευστικές επιπλοκές. 951 01:02:19,896 --> 01:02:21,068 Κανένας από τους δύο 952 01:02:21,206 --> 01:02:23,413 δεν έδειξε κανένα σημάδι τροφική δηλητηρίαση. 953 01:02:23,551 --> 01:02:25,896 Από το μόνο πράγμα που ο Ποτς θα μπορούσε να είναι ένοχος 954 01:02:26,034 --> 01:02:27,448 Πρόκειται για τη δηλητηρίαση μιας γάτας. 955 01:02:28,724 --> 01:02:30,000 Πού είμαστε με τον Farmer; 956 01:02:30,137 --> 01:02:31,620 Ανιχνεύσαμε την ανώνυμη κλήση. 957 01:02:31,758 --> 01:02:33,517 στο κινητό της Caroline Potts. 958 01:02:33,655 --> 01:02:35,448 Αυτό τη βάζει στην καμπίνα. 959 01:02:36,068 --> 01:02:37,068 Ναί. 960 01:02:55,551 --> 01:02:56,827 Ερριέτα. 961 01:02:57,724 --> 01:02:59,103 Καλώς. 962 01:03:01,310 --> 01:03:02,482 Καλώς. 963 01:03:32,310 --> 01:03:33,310 Κοίτα με. 964 01:03:35,034 --> 01:03:37,206 Απλώς θα το κάνω να λάμψει ένα φως στα μάτια σου. 965 01:03:37,344 --> 01:03:40,068 Δεν μπορώ να πιστέψω τον Φιν να είσαι με κάποιον τέτοιο. 966 01:03:44,068 --> 01:03:45,137 Λοιπόν; 967 01:03:45,275 --> 01:03:46,310 Το έχουμε. 968 01:03:51,448 --> 01:03:53,275 Ήθελα τις αποστολές. 969 01:03:54,793 --> 01:03:58,137 Ήθελα να κάνω τη δουλειά του Θεού στην Αφρική, 970 01:03:58,275 --> 01:04:00,000 και τότε ήταν που ήρθα εδώ 971 01:04:00,137 --> 01:04:02,275 που κατάλαβα ότι δεν έπρεπε να ταξιδέψω 972 01:04:02,413 --> 01:04:05,241 σε όλο τον κόσμο να κάνει τη δουλειά του. 973 01:04:06,103 --> 01:04:08,758 Ο Μπίσοπγουντ ήταν γεμάτος ανθρώπους που με είχαν ανάγκη. 974 01:04:10,896 --> 01:04:12,413 Πώς γνωριστήκατε με τον Φιν; 975 01:04:14,275 --> 01:04:18,034 Το φορτηγό χάλασε ημέρα, μίλια από το σπίτι. 976 01:04:19,655 --> 01:04:21,137 Έβρεχε καταρρακτωδώς. 977 01:04:27,034 --> 01:04:28,241 εμφανίστηκε από το πουθενά, 978 01:04:30,413 --> 01:04:31,931 σαν άγγελος 979 01:04:32,448 --> 01:04:35,551 Ένα τόσο όμορφο αγόρι. 980 01:04:38,000 --> 01:04:39,517 όταν χαμογέλασε 981 01:04:41,689 --> 01:04:43,034 η βροχή σταμάτησε. 982 01:04:45,862 --> 01:04:47,034 Αργότερα, 983 01:04:47,172 --> 01:04:49,517 όταν ήμασταν ξαπλωμένοι στο φορτηγό, 984 01:04:49,655 --> 01:04:51,586 Ήξερα ότι ο Θεός είχε προγραμματίσει. 985 01:04:53,827 --> 01:04:55,896 Αλλά ο Θεός πήρε τον Φιν από εσάς. 986 01:04:59,275 --> 01:05:02,793 Όχι, κάποιος κακός το έκανε αυτό. 987 01:05:08,172 --> 01:05:10,206 Ξέρουμε ότι υπηρετούσες στο ξενοδοχείο. 988 01:05:10,344 --> 01:05:12,172 όταν ο Στάνινγκτον δολοφονήθηκε, 989 01:05:12,310 --> 01:05:14,896 αλλά χθες το βράδυ ήσουν μέσα Η καμπίνα του Ντέιβιντ Φάρμερ. 990 01:05:17,551 --> 01:05:19,275 Το καημένο ήταν νεκρός όταν έφτασα. 991 01:05:19,413 --> 01:05:21,068 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 992 01:05:21,206 --> 01:05:22,827 Θα μπορούσες να είχες μείνει μαζί του. 993 01:05:23,758 --> 01:05:26,896 αφήστε το έτσι ξαπλωμένος στο κρύο 994 01:05:28,068 --> 01:05:30,413 Δεν είναι αυτό που εγώ Θα καλούσα έναν χριστιανό. 995 01:05:31,586 --> 01:05:33,482 Αλλά δεν με ωφελούσε πια. 996 01:05:34,310 --> 01:05:36,448 Απλώς πήγα να μάθω για τον Φιν. 997 01:05:38,793 --> 01:05:41,103 Αυτό ήταν πάντα για τον Φιν. 998 01:05:41,931 --> 01:05:43,000 Κύριος; 999 01:05:44,724 --> 01:05:47,379 Ο Ρόμπσον ήρθε σπίτι, Σας περιμένουμε στον επάνω όροφο. 1000 01:05:48,137 --> 01:05:50,137 Τι πιστεύεις ότι την στεναχώρησε; 1001 01:05:50,793 --> 01:05:52,310 Έχασε την αγάπη της ζωής του 1002 01:05:52,448 --> 01:05:54,241 και δεν έχει γίνει επέτρεψε να τον θρηνήσει. 1003 01:05:54,379 --> 01:05:55,655 Όχι δημόσια. 1004 01:05:56,310 --> 01:05:59,689 Η σύγχρονη ψυχολογία λέει Αυτό είναι κακό, σωστά; 1005 01:06:00,241 --> 01:06:01,689 Δεν υπάρχει τίποτα σύγχρονο σε αυτό. 1006 01:06:01,827 --> 01:06:04,551 Εκφράζουμε πόνο από που κατεβήκαμε από τα δέντρα. 1007 01:06:07,758 --> 01:06:10,758 Ας μιλήσουμε για τη νύχτα μέσα ότι ο Φιν εξαφανίστηκε. 1008 01:06:11,655 --> 01:06:13,862 Θύμωσες όταν του είπε η γυναίκα του 1009 01:06:14,000 --> 01:06:15,586 ότι πήγαινε με τη Χάριετ; 1010 01:06:15,724 --> 01:06:18,137 Θυμωμένος; Άσε με να δω. 1011 01:06:19,827 --> 01:06:21,689 Ο γιος μου πετούσε το μέλλον του 1012 01:06:21,827 --> 01:06:25,137 όλα όσα έχτισα για αυτόν από μια χαμογελαστή χωριανή. 1013 01:06:25,275 --> 01:06:26,724 Θα το πάρουμε ως ναι. 1014 01:06:27,448 --> 01:06:28,689 Παρακαλώ κάντε το. 1015 01:06:28,827 --> 01:06:31,275 Μετά άφησε το σπίτι, μπήκε στο αυτοκίνητό του 1016 01:06:31,413 --> 01:06:33,827 και πήγε να προσπαθήσει να τον σταματήσει. 1017 01:06:34,068 --> 01:06:35,482 Αυτό ήταν το σχέδιο, ναι. 1018 01:06:37,206 --> 01:06:38,896 Μέχρι που άλλαξα γνώμη. 1019 01:06:39,034 --> 01:06:40,827 Άλλη μια θεοφάνεια; 1020 01:06:40,965 --> 01:06:42,827 Αποφάσισα ότι ο Φιν ήταν άντρας. 1021 01:06:42,965 --> 01:06:44,758 Αν ήθελες να φύγεις, 1022 01:06:45,379 --> 01:06:47,310 Δεν πρέπει να τον σταματήσω. 1023 01:06:47,965 --> 01:06:49,517 Έτσι επέστρεψα. 1024 01:06:51,965 --> 01:06:53,965 Είχε μεγάλη κατανόηση μαζί του. 1025 01:06:54,724 --> 01:06:56,793 Ήταν η χειρότερη απόφαση που έχω πάρει. 1026 01:06:59,172 --> 01:07:00,931 Μακάρι να είχα επιστρέψει. 1027 01:07:01,793 --> 01:07:04,965 Βρείτε τον, βάλτε τον στο αυτοκίνητο και σύρετέ τον στο σπίτι. 1028 01:07:10,172 --> 01:07:12,862 Αν νομίζεις ότι θα έκανα οτιδήποτε πράγμα που κάνει κακό στον γιο μου, 1029 01:07:13,000 --> 01:07:15,448 δεν ξέρει πραγματικά τον άνθρωπο με τους οποίους συναλλάσσεται. 1030 01:07:20,103 --> 01:07:21,965 Θα χρειαστεί να μιλήσουμε πάλι μαζί σου. 1031 01:07:22,103 --> 01:07:23,931 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1032 01:07:26,344 --> 01:07:27,931 κύριε Ρόμπσον. 1033 01:07:34,758 --> 01:07:36,206 Γνωρίζετε αυτό το παιχνίδι; 1034 01:07:41,379 --> 01:07:43,379 θα το αναγνώριζα οπουδήποτε. 1035 01:07:46,448 --> 01:07:47,551 Και οι δύο κωδικοί 1036 01:07:47,689 --> 01:07:49,551 βρέθηκαν σε τον τόπο του εγκλήματος. 1037 01:07:49,689 --> 01:07:51,241 Αυτό με τον Στάνινγκτον. 1038 01:07:51,379 --> 01:07:53,448 Αυτό βρέθηκε με τον Farmer. 1039 01:07:55,103 --> 01:07:57,137 Έξι μήνες πριν από την κυκλοφορία από τον Knight2King, 1040 01:07:57,275 --> 01:07:59,793 φέραμε τη Γουέντι στο διαχείριση του μάρκετινγκ. 1041 01:08:00,758 --> 01:08:02,896 Πρότεινε α διαδικτυακό τουρνουά, 1042 01:08:03,034 --> 01:08:05,344 η ιδέα είναι ότι προσκαλούμε σε διαδικτυακούς παίκτες 1043 01:08:05,482 --> 01:08:07,482 να παίξουν εναντίον πρώην παγκόσμιος πρωταθλητής. 1044 01:08:07,620 --> 01:08:09,000 Αυτός ο πρώην παγκόσμιος πρωταθλητής, 1045 01:08:09,137 --> 01:08:11,103 Ήταν ο Βλαντιμίρ Κοστέλοφ, σωστά; 1046 01:08:11,241 --> 01:08:14,310 Ο Κοστέλοφ μας κόστισε α περιουσία, αλλά αξίζει κάθε δεκάρα. 1047 01:08:15,034 --> 01:08:17,689 Το ενδιαφέρον που πήραμε Ήταν καταπληκτικό. 1048 01:08:19,827 --> 01:08:22,689 Τέλος πάντων, το τουρνουά ξεκίνησε 1049 01:08:22,827 --> 01:08:25,034 και τότε είναι που Εμφανίστηκε το Silverfish. 1050 01:08:25,793 --> 01:08:27,137 Ποιος είναι ο Silverfish; 1051 01:08:27,620 --> 01:08:29,137 Έτσι αποκαλούσε τον εαυτό του. 1052 01:08:29,275 --> 01:08:30,620 Εμφανίστηκε από το πουθενά. 1053 01:08:31,655 --> 01:08:34,793 Αντιμετώπισε τον Κοστέλοφ στον τελικό και τον νίκησε. 1054 01:08:35,482 --> 01:08:39,172 Και εννοώ, το έσκισε. 1055 01:08:43,793 --> 01:08:45,724 Και αυτό είναι το πλήρη μεταγραφή. 1056 01:08:46,482 --> 01:08:47,655 Ήτοι. 1057 01:08:48,068 --> 01:08:49,862 Ανακάλυψες ποιος ήταν αυτός; Silverfish; 1058 01:08:50,000 --> 01:08:51,793 Μας πήρε λίγο αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν 1059 01:08:51,931 --> 01:08:53,448 ένας προγραμματιστής μας. 1060 01:08:55,862 --> 01:08:57,413 Ήταν ο Kevin Pierson; 1061 01:08:57,551 --> 01:08:59,965 Ο Pierson απλά Θα μπορούσα να παίξω με κούκλες. 1062 01:09:00,206 --> 01:09:02,862 Όχι, είναι αυτός δίπλα του. 1063 01:09:03,620 --> 01:09:05,586 Το όνομά του ήταν Τζέισον Γουίντερς. 1064 01:09:06,482 --> 01:09:08,896 Πού βρίσκουμε στον κύριο Γουίντερς; 1065 01:09:09,862 --> 01:09:10,896 Δεν θα το κάνουν. 1066 01:09:12,379 --> 01:09:15,000 Αυτοκτόνησε ένα μήνα μετά ότι αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε. 1067 01:09:18,413 --> 01:09:19,862 Εντάξει, Τζέισον Γουίντερς. 1068 01:09:20,000 --> 01:09:22,517 Μια ιδιοφυΐα υπολογιστή με κάθε τρόπο, 1069 01:09:22,655 --> 01:09:24,896 αλλά η ιδιοφυΐα Έχει ένα τίμημα. 1070 01:09:25,379 --> 01:09:27,068 Είχε ιστορικό κατάθλιψης 1071 01:09:27,206 --> 01:09:28,965 πέθανε από υπερβολική δόση 1072 01:09:29,103 --> 01:09:30,896 των βαρβιτουρικών σε Cambridge το 1993. 1073 01:09:31,034 --> 01:09:33,344 Οικογένεια, φίλοι, συνεργάτες; 1074 01:09:33,482 --> 01:09:34,896 Πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του 1075 01:09:35,034 --> 01:09:36,793 στα κέντρα υγείας από το Λονδίνο. 1076 01:09:36,931 --> 01:09:38,482 φόντο χαοτικά μέλη της οικογένειας. 1077 01:09:38,620 --> 01:09:40,241 μητέρα με παιδιά από πολλούς γονείς. 1078 01:09:40,379 --> 01:09:42,586 Ο κοινωνικός σας λειτουργός στέλνει το αρχείο. 1079 01:09:42,724 --> 01:09:45,000 Λοιπόν, έχουμε έναν δολοφόνο 1080 01:09:45,137 --> 01:09:47,758 που αναφέρεται σε α σκοτεινό παιχνίδι σκακιού 1081 01:09:47,896 --> 01:09:49,620 παίζεται από προγραμματιστή νεκρός. 1082 01:09:49,758 --> 01:09:52,862 Καμία σύνδεση με την περιοχή εκτός από τον Άλαν Ρόμπσον. 1083 01:09:54,896 --> 01:09:56,379 Ο Ρόμπσον είναι πολύ έξυπνος 1084 01:09:56,517 --> 01:09:58,655 πώς να χρησιμοποιήσετε όπλα που Ας το ανιχνεύσουμε πίσω σε αυτόν. 1085 01:09:58,793 --> 01:10:00,275 Και θα έκανε κακό στη Χάριετ. 1086 01:10:00,413 --> 01:10:01,689 Μετά τον πλαισίωναν. 1087 01:10:03,034 --> 01:10:04,034 Επειδή; 1088 01:10:13,413 --> 01:10:15,482 Αυτό ήταν πάντα για τον Φιν. 1089 01:10:16,551 --> 01:10:17,655 Κύριος; 1090 01:10:18,000 --> 01:10:20,000 Κάτι είπε η Caroline Potts. 1091 01:10:20,137 --> 01:10:22,551 «Αυτό ήταν πάντα για τον Φιν». 1092 01:10:25,344 --> 01:10:27,793 Έχουμε επικεντρωθεί σε σχέση με τη Χάριετ, 1093 01:10:27,931 --> 01:10:29,896 αλλά ίσως ήταν απλώς παράπλευρη ζημία. 1094 01:10:30,034 --> 01:10:32,000 Ίσως ο Φιν ήταν ο στόχος. 1095 01:10:34,241 --> 01:10:36,551 πρέπει να ξέρουμε τι συνέβη στο δάσος. 1096 01:10:39,068 --> 01:10:40,896 Αντιλαμβάνεστε του κινδύνου που διατρέχετε; 1097 01:10:41,034 --> 01:10:43,241 Εκτιμώ ότι είναι ανορθόδοξο. 1098 01:10:44,448 --> 01:10:46,896 Για να μην πω επιστημονικά ύποπτο. 1099 01:10:47,448 --> 01:10:51,137 Υπάρχουν προηγούμενα για αυτό είδος θεραπείας ανάμνησης. 1100 01:10:52,068 --> 01:10:53,931 Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε βοηθήστε τη Χάριετ. 1101 01:10:54,896 --> 01:10:58,137 Πηγαίνοντας την στο δάσος, αναγκάζοντάς την να θυμηθεί, 1102 01:10:58,931 --> 01:11:00,793 θα μπορούσε να προκαλέσει ανυπολόγιστη ζημιά. 1103 01:11:03,344 --> 01:11:04,344 θα το κάνω αυτό. 1104 01:11:07,620 --> 01:11:09,344 Είμαι έτοιμος όταν είσθε. 1105 01:11:32,034 --> 01:11:33,758 Θέλω να προσπαθήσεις να επιστρέψεις 1106 01:11:33,896 --> 01:11:36,034 στη νύχτα που εσύ θα συναντιόσουν με τον Φιν. 1107 01:11:38,551 --> 01:11:39,758 Προσπαθήστε να θυμάστε. 1108 01:11:41,620 --> 01:11:42,827 ήσουν μόνος, 1109 01:11:43,517 --> 01:11:44,931 Ήταν σκοτεινά. 1110 01:11:45,724 --> 01:11:46,931 Ο Φιν ερχόταν. 1111 01:11:48,931 --> 01:11:50,689 Αφήστε το να σας έρθει. 1112 01:11:56,482 --> 01:11:58,275 Κλίση. Είναι κενό. 1113 01:11:59,448 --> 01:12:01,000 Μην προσπαθείς πολύ. 1114 01:12:10,068 --> 01:12:11,206 Δεν ωφελεί. 1115 01:12:25,206 --> 01:12:26,344 Περιμένετε. 1116 01:12:29,275 --> 01:12:30,620 Μπορώ να δω κάτι. 1117 01:12:48,827 --> 01:12:50,137 φοβάμαι. 1118 01:13:00,862 --> 01:13:02,241 Είναι ο Φιν. 1119 01:13:02,379 --> 01:13:03,655 Φινλανδός! 1120 01:13:04,862 --> 01:13:06,413 Ήρθε. 1121 01:13:06,551 --> 01:13:08,793 καλά κάνεις. Κράτα το. 1122 01:13:23,620 --> 01:13:25,241 Κάποιος άλλος είναι εδώ. 1123 01:13:28,206 --> 01:13:29,896 Ποιος ήταν εκεί, Χάριετ; 1124 01:13:39,655 --> 01:13:40,862 Φινλανδός! 1125 01:13:44,586 --> 01:13:45,965 Τον έχεις πληγώσει. 1126 01:13:50,275 --> 01:13:51,551 Ο Φιν δεν κουνιέται. 1127 01:13:52,275 --> 01:13:53,793 Ποιος είναι, Χάριετ; 1128 01:14:06,137 --> 01:14:07,344 Είναι ο Τζέιμι. 1129 01:14:10,103 --> 01:14:11,103 Ερριέτα. 1130 01:14:11,827 --> 01:14:12,862 Ερριέτα! 1131 01:14:24,758 --> 01:14:25,965 Ελεγχος. 1132 01:14:50,275 --> 01:14:51,448 Ματ. 1133 01:14:56,517 --> 01:14:58,137 κέρδισα. το έκανα. 1134 01:15:01,655 --> 01:15:02,931 Ένα βήμα πίσω. 1135 01:15:04,758 --> 01:15:06,241 Αυτό είναι εξωφρενικό. 1136 01:15:07,724 --> 01:15:09,758 Τι σχέση έχει ο Τζέιμι; με τον Φιν; 1137 01:15:09,896 --> 01:15:12,413 Αυτό ελπίζουμε να μάθουμε, κα Καρ. 1138 01:15:16,586 --> 01:15:18,379 Το βρήκαμε στο σπίτι. 1139 01:15:18,724 --> 01:15:20,000 Είναι του Τζέιμι. 1140 01:15:25,137 --> 01:15:27,241 Αρκετά λίγο stalker. 1141 01:15:27,379 --> 01:15:28,689 Πώς θέλετε να το χειριστείτε; 1142 01:15:29,137 --> 01:15:30,827 Απαλά. 1143 01:15:37,758 --> 01:15:39,965 Τι θα λέγατε για ένα παιχνίδι σκάκι, Τζέιμι; 1144 01:15:40,103 --> 01:15:42,000 Γιατί με θέλεις παίζω σκάκι; 1145 01:15:42,655 --> 01:15:44,000 Άκουσα ότι είναι πολύ καλό. 1146 01:15:44,862 --> 01:15:46,206 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 1147 01:15:47,689 --> 01:15:50,310 Μόνο ένα παιχνίδι. 1148 01:15:51,724 --> 01:15:52,965 Τότε μπορείς να πας. 1149 01:16:05,448 --> 01:16:07,241 Γιατί σου αρέσει τόσο σκάκι; 1150 01:16:09,620 --> 01:16:10,931 Το σκάκι είναι όμορφο. 1151 01:16:13,689 --> 01:16:15,206 Κάθε παιχνίδι ξεκινά το ίδιο 1152 01:16:15,344 --> 01:16:17,413 αλλά όλα τελειώνουν σε διάφορα μέρη. 1153 01:16:23,620 --> 01:16:25,310 Ατελείωτες δυνατότητες. 1154 01:16:28,551 --> 01:16:29,758 Ομορφος. 1155 01:16:47,137 --> 01:16:48,655 Πιστεύεις ότι η Χάριετ είναι όμορφη; 1156 01:16:55,689 --> 01:16:56,931 Σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 1157 01:16:57,275 --> 01:16:58,482 Για την αγάπη του Θεού. 1158 01:16:59,793 --> 01:17:01,137 Σου αρέσει πολύ. 1159 01:17:20,793 --> 01:17:22,206 Έχω δίκιο; 1160 01:17:23,034 --> 01:17:25,379 απλά μια συντριβή σχολείο, αυτό είναι όλο. 1161 01:17:25,517 --> 01:17:27,068 Σταμάτα να τον αποκαλείς έτσι. 1162 01:17:27,310 --> 01:17:28,379 Τζέιμι. 1163 01:17:28,689 --> 01:17:30,241 Η Χάριετ είναι ξεχωριστή. 1164 01:17:30,551 --> 01:17:31,896 Έτσι ήσουν θυμωμένος 1165 01:17:32,034 --> 01:17:33,896 γιατί ο Φιν πήρε στη Χάριετ. 1166 01:17:34,034 --> 01:17:35,655 Δεν ήθελε να φύγει η Χάριετ. 1167 01:17:35,793 --> 01:17:37,000 Μετά επιτέθηκες στον Φιν. 1168 01:17:37,137 --> 01:17:38,896 Δεν είχα σκοπό να τον πληγώσω τόσο πολύ. 1169 01:17:39,034 --> 01:17:40,344 Αλλά τον πλήγωσες. 1170 01:17:40,482 --> 01:17:41,620 Και μετά ζήτησα βοήθεια. 1171 01:17:43,275 --> 01:17:44,482 Ποιος σε βοήθησε, Τζέιμι; 1172 01:17:44,620 --> 01:17:46,310 - Δεν μπορώ να σου πω. - Γιατί όχι; 1173 01:17:46,448 --> 01:17:47,586 Γιατί το υποσχέθηκα. 1174 01:17:47,724 --> 01:17:49,689 Και το να είσαι εδώ σημαίνει ότι το έχω σπάσει. 1175 01:17:49,827 --> 01:17:52,413 Κι αν το σπάσω, θα πληγωθεί. 1176 01:17:52,551 --> 01:17:53,896 Η μαμά σου είναι ασφαλής, Τζέιμι. 1177 01:17:54,034 --> 01:17:56,344 Όχι μαμά. Ερριέτα. 1178 01:17:56,482 --> 01:17:59,551 Δεν βλέπεις ότι με παρακολουθούν όλη την ώρα; 1179 01:17:59,689 --> 01:18:02,655 Ό,τι κάνω, όπου κι αν πάτε. 1180 01:18:02,793 --> 01:18:04,931 Αν είμαι εδώ τότε Η Χάριετ είναι... 1181 01:18:05,931 --> 01:18:06,965 νεκρός 1182 01:18:08,931 --> 01:18:10,965 -Τζόουνς. - Είμαι καθ' οδόν. 1183 01:18:19,620 --> 01:18:20,655 Ο Δρ Παρρ 1184 01:18:24,862 --> 01:18:26,275 Είναι καλά; 1185 01:18:26,931 --> 01:18:28,413 Όχι, ευχαριστώ το αφεντικό σας. 1186 01:18:29,448 --> 01:18:30,931 Του έδωσα κάτι να κοιμηθεί. 1187 01:18:31,068 --> 01:18:33,103 Μείνε μαζί της και κλείσε την πόρτα. 1188 01:18:33,241 --> 01:18:35,275 Οτι; Επειδή; 1189 01:18:35,413 --> 01:18:37,758 Μην φύγετε από εδώ μέχρι άσε με να επιστρέψω, εντάξει; 1190 01:18:48,689 --> 01:18:50,689 Μείνετε εδώ και παρακολουθήστε η πόρτα, ναι; 1191 01:19:47,965 --> 01:19:48,965 Γεια σου! 1192 01:19:49,517 --> 01:19:50,517 Γειά σου! 1193 01:20:18,379 --> 01:20:19,379 Γειά σου; 1194 01:20:21,620 --> 01:20:22,655 Ποιος είναι εκεί; 1195 01:20:42,758 --> 01:20:43,827 Φινλανδός; 1196 01:21:01,172 --> 01:21:04,034 Σίγουρα Είσαι αληθινός, σωστά; 1197 01:21:05,206 --> 01:21:06,793 Δεν φαντάζομαι πράγματα 1198 01:21:06,931 --> 01:21:08,275 Είμαι αληθινός. 1199 01:21:09,517 --> 01:21:11,000 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 1200 01:21:12,068 --> 01:21:13,413 Από το φεστιβάλ. 1201 01:21:14,448 --> 01:21:16,448 Πότε ήταν αυτό; τρεις ή τέσσερις μήνες; 1202 01:21:18,000 --> 01:21:19,000 Ναι, λίγο πολύ. 1203 01:21:20,379 --> 01:21:22,965 Πώς είναι η Χάριετ; Είσαι καλά; 1204 01:21:23,241 --> 01:21:24,931 Είναι μια χαρά. 1205 01:21:25,068 --> 01:21:26,275 Πολύ καλό. 1206 01:21:26,689 --> 01:21:28,068 Μπορείτε να φτάσετε σε αυτή την πόρτα; 1207 01:21:29,000 --> 01:21:30,034 Είναι κλειστό. 1208 01:21:30,793 --> 01:21:32,344 Και ακόμα κι αν δεν ήταν... 1209 01:21:39,310 --> 01:21:42,034 Δεν πρόκειται να συμβεί, είσαι 10 πόδια κάτω από τη γη. 1210 01:21:43,862 --> 01:21:45,068 Δεν είμαι αστείος 1211 01:21:45,724 --> 01:21:49,551 αλλά αυτό δεν φαίνεται σαν α μεγάλη σωτηρία φίλε. 1212 01:21:50,655 --> 01:21:52,344 Ξέρω, άκου... 1213 01:22:06,172 --> 01:22:09,137 Δεν μπορώ να το σταματήσω αυτό εκτός αν Πες μου τι ξέρεις. 1214 01:22:14,586 --> 01:22:17,586 Η Χάριετ είναι ασφαλής, έχουμε άτομα μαζί της αυτή τη στιγμή. 1215 01:22:25,413 --> 01:22:29,241 Λοιπόν, πήγες στο ζητήστε βοήθεια, θυμάστε; 1216 01:22:30,655 --> 01:22:31,827 Έτρεξα στο δρόμο. 1217 01:22:31,965 --> 01:22:34,137 Ψηλά! Στάση! 1218 01:22:36,896 --> 01:22:37,896 Γρήγορα. 1219 01:22:38,034 --> 01:22:39,931 Η Χάριετ ακόμα έκλαιγε. 1220 01:22:42,793 --> 01:22:44,482 Προσπάθησα να το σταματήσω, αλλά δεν μπορούσα. 1221 01:22:47,413 --> 01:22:49,344 Μου είπε ότι αν μιλούσα, 1222 01:22:49,655 --> 01:22:51,413 Σκότωσε τη Χάριετ. 1223 01:22:58,551 --> 01:23:00,448 Υποτίθεται ότι βοηθούν τους ανθρώπους. 1224 01:23:01,137 --> 01:23:02,137 Ποιος είναι; 1225 01:23:03,620 --> 01:23:04,689 Γιατροί. 1226 01:23:16,000 --> 01:23:17,758 Βλέπω ότι βρήκες φίλο. 1227 01:23:25,034 --> 01:23:26,034 Έλα, Τζόουνς. 1228 01:23:32,344 --> 01:23:33,413 κυρία Ρόμπσον. 1229 01:23:33,689 --> 01:23:35,379 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. 1230 01:23:38,068 --> 01:23:40,448 Γιατί ο Jason Winters αυτοκτόνησε; 1231 01:23:41,551 --> 01:23:43,034 Ο Τζέισον ήταν ο πραγματικός εγκέφαλος 1232 01:23:43,172 --> 01:23:44,896 πίσω από τον Knight2King, όχι τον Alan. 1233 01:23:45,034 --> 01:23:46,344 Ο Άλαν του έκλεψε το παιχνίδι; 1234 01:23:46,482 --> 01:23:49,310 Όχι, ο Τζέισον μου έδωσε τα δικαιώματα 1235 01:23:49,448 --> 01:23:51,000 τη νύχτα που του αφαίρεσε τη ζωή. 1236 01:23:51,137 --> 01:23:52,206 Γιατί να το κάνω αυτό; 1237 01:23:53,482 --> 01:23:54,862 Γιατί με αγαπούσε. 1238 01:23:56,034 --> 01:23:58,241 Λυπάμαι πολύ για αυτό που σου συνέβη στον Ιάσονα. 1239 01:23:58,379 --> 01:23:59,551 πραγματικά είμαι. 1240 01:23:59,689 --> 01:24:02,068 Θα πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη με την αδερφή του. 1241 01:24:02,448 --> 01:24:03,793 Αλλά δεν έχει αδερφή, 1242 01:24:03,931 --> 01:24:05,103 Μεγάλωσε με φροντίδα. 1243 01:24:05,241 --> 01:24:06,724 Χωρίστηκαν όταν ήταν μικροί, 1244 01:24:06,862 --> 01:24:08,379 αλλά ήταν σε επαφή. 1245 01:24:08,517 --> 01:24:10,448 Το όνομά της είναι Laura Parr. 1246 01:24:15,241 --> 01:24:18,448 Ο αδερφός μου ήταν ιδιοφυΐα. 1247 01:24:19,586 --> 01:24:21,724 Κατασκεύασε αυτό το παιχνίδι με το ένα χέρι. 1248 01:24:22,413 --> 01:24:24,482 Μέχρι τη Γουέντι Ο Ρόμπσον το έκλεψε. 1249 01:24:25,793 --> 01:24:27,137 Το χρησιμοποίησε, 1250 01:24:27,620 --> 01:24:29,137 τον καθοδήγησε 1251 01:24:29,758 --> 01:24:31,965 μέχρι να υπογράψει τα δικαιώματα. 1252 01:24:33,034 --> 01:24:34,620 Γιατί να το βγάλεις στον Φιν; 1253 01:24:35,931 --> 01:24:37,758 Μου πήραν τον μονάκριβο αδερφό μου. 1254 01:24:38,241 --> 01:24:39,896 έτσι πήρα στον μονάκριβο γιο του. 1255 01:24:42,758 --> 01:24:44,862 Είναι να την παρακολουθώ να υποφέρει; 1256 01:24:46,344 --> 01:24:48,068 Γι' αυτό μετακόμισα εδώ. 1257 01:24:49,000 --> 01:24:50,793 Για να την πληρώσει. 1258 01:24:54,206 --> 01:24:55,862 Ειλικρινά, παραλίγο να τα παρατήσω. 1259 01:24:59,310 --> 01:25:02,344 Και τότε ο Τζέιμι μου έγνεψε και είδα τον Φιν και μόλις, 1260 01:25:02,482 --> 01:25:03,655 Μόλις μου ήρθε. 1261 01:25:05,103 --> 01:25:07,172 Γιατί να μην σκοτώσει στη Γουέντι; 1262 01:25:09,000 --> 01:25:10,482 Είμαι γιατρός, όχι δολοφόνος. 1263 01:25:11,137 --> 01:25:13,000 Έντουαρντ Στάνινγκτον και ο Ντέιβιντ Φάρμερ 1264 01:25:13,137 --> 01:25:14,793 μπορεί να μην συμφωνήσουν. 1265 01:25:15,896 --> 01:25:18,551 Ήταν θέμα χρόνου πριν το καταλάβει ο Στάνινγκτον 1266 01:25:18,689 --> 01:25:20,344 ότι ήμουν ο Η αδερφή του Τζέισον. 1267 01:25:20,482 --> 01:25:21,793 Και αγρότης, 1268 01:25:21,931 --> 01:25:25,172 ήταν πολύ κοντά σε κάνε τη Χάριετ να τον θυμάται. 1269 01:25:25,310 --> 01:25:27,310 Ακριβώς. 1270 01:25:27,448 --> 01:25:30,275 Τι θα κάνει η Χάριετ πότε το θυμάσαι; 1271 01:25:31,655 --> 01:25:34,344 Η Χάριετ θα παραμείνει συνειδητή για λίγες μέρες ακόμα, 1272 01:25:34,482 --> 01:25:36,206 τότε υποτροπιάζει μυστηριωδώς. 1273 01:25:37,482 --> 01:25:39,896 Θα κάνω ό,τι μπορώ, φυσικά, αλλά... 1274 01:25:41,034 --> 01:25:42,034 Δεν είμαι Θεός. 1275 01:25:55,103 --> 01:25:57,482 Μην το κάνεις άλλο αυτό δύσκολο από ότι είναι. 1276 01:25:57,620 --> 01:25:59,862 Περιμένετε! 1277 01:26:00,000 --> 01:26:01,689 Περίμενε, σκέψου αυτό. 1278 01:26:03,310 --> 01:26:05,344 Αυτό θα ήθελε ο Τζέισον; 1279 01:26:07,379 --> 01:26:08,724 Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ. 1280 01:26:08,862 --> 01:26:12,551 Θέλετε να αμαυρώσετε η μνήμη σου τα κάνεις όλα αυτά; 1281 01:26:12,689 --> 01:26:17,206 Δεν πιστεύω στην τιμή της μνήμης των νεκρών. 1282 01:26:19,793 --> 01:26:21,896 Γιατί λοιπόν σημειογραφία στο σκάκι; 1283 01:26:26,931 --> 01:26:28,620 Γιατί να αφήσετε εξαρτήματα 1284 01:26:29,965 --> 01:26:32,931 από το καλύτερο παιχνίδι του στον τόπο του εγκλήματος 1285 01:26:33,068 --> 01:26:35,862 Αν όχι για να τιμήσουμε τη μνήμη του; 1286 01:26:38,379 --> 01:26:40,379 νίκησε έναν πρωταθλητή κόσμο, Λόρα. 1287 01:26:40,655 --> 01:26:41,862 Τον εξολόθρευσε. 1288 01:26:43,172 --> 01:26:44,172 Ήταν το παιχνίδι του. 1289 01:26:45,413 --> 01:26:47,344 Αλλά κανείς δεν θα το θυμάται τώρα. 1290 01:26:48,586 --> 01:26:51,758 Όταν σκέφτεσαι τον Τζέισον, Θα σκεφτούν τι έκανες. 1291 01:26:53,862 --> 01:26:55,034 Τον εκδικούμαι. 1292 01:26:56,551 --> 01:26:58,000 Αυτό δεν είναι εκδίκηση. 1293 01:27:00,896 --> 01:27:02,275 Αυτό είναι πόνος. 1294 01:27:03,379 --> 01:27:06,482 Πραγματικά; Ο πένθιμος λόγος; 1295 01:27:08,724 --> 01:27:12,310 Αν ήταν εδώ ο Τζέισον τώρα τι θα του έλεγες; 1296 01:27:13,896 --> 01:27:17,172 Ξέρεις αυτή την ψυχολογία Δεν είναι πραγματική επιστήμη, σωστά; 1297 01:27:17,310 --> 01:27:18,310 Παρακαλώ με. 1298 01:27:19,896 --> 01:27:20,931 Τι θα έλεγες; 1299 01:27:25,000 --> 01:27:26,172 Είναι εντάξει, 1300 01:27:27,655 --> 01:27:28,862 θα έλεγα... 1301 01:27:30,310 --> 01:27:32,655 Jason, γιατί δεν το κάνεις Είπες πώς ένιωσες;» 1302 01:27:35,413 --> 01:27:36,655 δεν ήθελα. 1303 01:27:38,068 --> 01:27:39,793 Βλέπω τι κάνει. 1304 01:27:39,931 --> 01:27:42,965 Τώρα είναι ο Jason. Ναι, πολύ έξυπνο. 1305 01:27:43,103 --> 01:27:45,379 Δεν σας το είπα γιατί ήξερα ότι θα με σταματούσες 1306 01:27:45,517 --> 01:27:46,793 Όχι, η φωνή δεν είναι σωστή. 1307 01:27:46,931 --> 01:27:48,758 Και επειδή τελικά... 1308 01:27:49,379 --> 01:27:51,137 Δεν ήταν δική σου δουλειά. 1309 01:27:58,275 --> 01:28:00,965 Δεν ήταν κάτι δικό μου; 1310 01:28:04,655 --> 01:28:06,379 Ήμουν αδερφή του. 1311 01:28:08,793 --> 01:28:10,310 Δεν έχει σημασία αυτό; 1312 01:28:11,103 --> 01:28:13,862 Όχι, εκείνη την εποχή. 1313 01:28:14,655 --> 01:28:16,379 Ήθελα απλώς να σταματήσω τον πόνο. 1314 01:28:16,517 --> 01:28:17,862 Και εγώ; 1315 01:28:18,965 --> 01:28:21,000 Και ο πόνος μου; 1316 01:28:22,827 --> 01:28:24,413 Δεν το σκέφτηκες; 1317 01:28:27,068 --> 01:28:28,862 Δεν σε σκέφτηκα καθόλου. 1318 01:28:29,000 --> 01:28:30,586 Βλέπεις, είναι σαν εσένα. 1319 01:28:30,724 --> 01:28:32,379 Εγωιστής και πεισματάρης! 1320 01:28:39,482 --> 01:28:41,689 Γιατί δεν το κάνω Τους άφησες να σε προσέχουν; 1321 01:28:43,724 --> 01:28:45,482 Θα μπορούσα να σε είχα βοηθήσει. 1322 01:28:46,413 --> 01:28:47,482 Όχι. 1323 01:28:49,344 --> 01:28:51,896 Δεν θα μπορούσες να το κάνεις τίποτα να με βοηθήσει. 1324 01:28:55,034 --> 01:28:58,655 Είμαι γιατρός. Αυτό κάνω. 1325 01:29:01,586 --> 01:29:03,517 Δεν θα κάνατε τίποτα. 1326 01:29:06,724 --> 01:29:07,896 Δεν ξέρεις. 1327 01:29:10,793 --> 01:29:14,068 - Δεν υπάρχει τίποτα... - Σταμάτα να το λες αυτό! 1328 01:29:19,068 --> 01:29:21,724 Δεν θα κάνατε τίποτα. 1329 01:29:45,827 --> 01:29:48,586 Αλλά λυπάμαι που δεν σε είχα άσε με να προσπαθήσω. 1330 01:29:52,034 --> 01:29:54,034 Το νιώθω κι εγώ. 1331 01:29:58,448 --> 01:30:00,206 Γιατί κοίτα το χάλι στο οποίο βρίσκομαι. 1332 01:31:22,827 --> 01:31:24,965 Νέος και ερωτευμένος, ε; 1333 01:31:25,655 --> 01:31:27,344 Σε μερικούς μήνες, θα πολεμήσουν 1334 01:31:27,482 --> 01:31:28,827 όπως και εμείς. 1335 01:31:29,586 --> 01:31:31,034 Πόσο κυνικό. 1336 01:31:31,379 --> 01:31:32,379 Λοιπόν... 1337 01:31:38,034 --> 01:31:40,344 Βασάνισε αυτούς τους δύο για περισσότερο από ένα χρόνο. 1338 01:31:41,000 --> 01:31:44,137 Τους βασάνιζε για να τους κρατήσει στη ζωή η μνήμη του αδελφού του. 1339 01:31:44,793 --> 01:31:46,068 Γιατί να μην βάλεις μια πλακέτα 1340 01:31:46,206 --> 01:31:48,137 σε ένα παγκάκι στο πάρκο όπως οι άλλοι; 1341 01:31:48,793 --> 01:31:51,724 Η θλίψη μπορεί να είναι καθολική, αλλά πρέπει να το εκφράσουμε 1342 01:31:51,862 --> 01:31:53,206 στον τρόπο μας. 1343 01:31:54,000 --> 01:31:55,103 Σίγκμουντ Φρόυντ. 1344 01:31:57,034 --> 01:32:00,482 John Barnaby, 1988, Πανεπιστήμιο Durham.